Hai cercato la traduzione di conversant da Inglese a Ceco

conversant
obeznámený

are you conversant in english
jste obeznámen v angličtině

being conversant with the live environment.
být obeznámený s živým prostředím.

fully conversant with the company's sms;
byl plně obeznámen se systémem společnosti pro řízení bezpečnosti;

fully conversant with the company's sms; and
byl plně obeznámen se systémem řízení bezpečnosti společnosti a

hence i am now conversant with this sphere for the present.
vím toho tedy pro nynějšek v této sféře dost.

users of chemical consumer goods are not, as a rule, conversant with the composition of these goods.
uživatelé chemického spotřebního zboží nejsou zpravidla dobře seznámeni se složením tohoto zboží.

she is much attached to the philosophy of newton , and it is marvellous to see a person of her age so conversant with such abstract subjects.
ona je mnohem připojuje k filozofii newton, a to je nádherné vidět osobu, na její věk tak obeznámen s takovou abstraktní témata.

it believes that such instruments are crucial for the practical feasibility of the proposal, as they will enable operators and authorities to become fully conversant with the mechanisms of the system.
takovéto nástroje považuje pro proveditelnost návrhu za klíčové, neboť hospodářským subjektům a zainteresovaným úřadům umožní zapracovat se a do hloubky porozumět mechanismům fungování systému.

persons not conversant with the new central diplomacy expected news of their arrival in vienna within a few days. it was not known at the time that imperial commissioners have their own itineraries.
lidé, kteří nejsou zběhlí v nové ústřední diplomacii, očekávali, že během několika dnů přijde zpráva o příjezdu obou pánů do vídně.

because i have already acquired knowledge in many a thing, being quite conversant therewith; why should i not also receive some grasp of your teaching?
neboť již leckteré znalosti v různých věcech mám a jsem v nich zkušený; proč by se mi nemělo dostat nějaké poznání také o tvé nauce?

15 but the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
15 ješto muži ti prospěšní nám byli velice, ani nám neučinili křivdy, aniž nám co zhynulo, když jsme bývali s nimi na poli.

35 there was not a word of all that moses commanded, which joshua read not before all the congregation of israel , with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.
35 nebylo ani slova ze všeho, což přikázal mojžíš, jehož by nečetl jozue přede vším shromážděním izraelským, i ženami i dětmi i příchozími, kteříž šli u prostřed nich.

this medicinal product should only be used by experienced neurosurgeons conversant with surgery of malignant gliomas and in-depth knowledge of functional brain anatomy who have completed a training course in fluorescence-guided surgery.
tento léčivý přípravek mohou používat pouze zkušení neurochirurgové dobře obeznámení s chirurgickým řešením maligních gliomů a s hlubokými znalostmi funkční anatomie mozku, kteří absolvovali kurs fluorescenční chirurgie.

3.5 the committee appreciates the commission's effort to draw up practical guidelines in its reach implementation projects (rips). it believes that such instruments are crucial for the practical feasibility of the proposal, as they will enable operators and authorities to become fully conversant with the mechanisms of the system.
3.5 ehsv oceňuje probíhající úsilí komise vypracovat seznam platných hlavních směrů pro oblast tzv. rip (reach implementation projects). takovéto nástroje považuje pro proveditelnost návrhu za klíčové, neboť hospodářským subjektům a zainteresovaným úřadům umožní zapracovat se a do hloubky porozumět mechanismům fungování systému.