Hai cercato la traduzione di convulsively da Inglese a Ceco

when the earth is shaken up convulsively,
až země zatřese se záchvěvy

the day the convulsive (first blast) shatters convulsively
v den, kdy rozezní se znějící

[rb 1.73.6] with these words she falls sobbing upon my chest, grasping me convulsively.
[rb 1.73.6] s těmito slovy padla mně s pláčem a vzlykotem na prsa a křečovitě mne objímala.

[hg 2.32.23] here she sank to the ground weeping convulsively, for she felt too unworthy of my love.
[db 2.32.23] tu se zhroutila a plakala a plakala, jelikož se cítila mé lásky příliš nehodnou.

big member states began to use the prospect of enlargement as a tool to reduce the influence of smaller states; smaller states now struggle convulsively to avoid being marginalized.
velké členské státy začaly vyhlídku na rozšíření používat jako nástroj k omezení vlivu menších států; a menší státy se křečovitě snaží, aby nebyly odsunuty na samý okraj.

[hg 2.20.19] when he said this they all recognized the father; but purista, screaming loudly, threw herself at abedam's feet clasping them convulsively, driven by her ardent love, and all she could utter was:
[db 2.20.19] při těchto slovech poznali všichni otce; purista však hlasitě vzkřikla a padla k zemi a proniknuta nejvřelejší láskou křečovitě objala nohy abedamovy a vše, co byla s to říci, bylo: