Hai cercato la traduzione di creels da Inglese a Ceco

restrictions on the use of pots and creels
omezení používání vrší a košů

paragraph 1 shall not apply to fishing with pots or creels.
odstavec 1 se nevztahuje na rybolov pomocí vrší nebo košů.

no fishing gear other than pots and creels are carried on board, and
na palubě nejsou jiná zařízení než kryté vrše a koše a

the rules currently permit using 1500 pots or creels to catch striped soldier shrimp (plesionika edwardsii).
v současné době umožňují právní předpisy používat pro odlov krevety plesionika edwardsii 1500 vrší nebo košů.

creels shall be prohibited in the geographical areas bounded by rhumb lines joining the following positions as measured according to the wgs84 standard:
košů zakázán v zeměpisných oblastech ohraničených loxodromami, které propojují tyto souřadnice, měřené podle souřadnicového systému wgs84:

4 for edible crabs caught in pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crab may consist of detached claws.
4 u kraba německého uloveného do vrší nebo košů smí oddělená klepeta představovat nejvýše 1 % hmotnosti celkového úlovku kraba německého.

no fishing gear other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, pots and creels are carried on board or deployed; and
na palubě nejsou nesena ani nejsou nasazena jiná lovná zařízení než pobřežní pevné sítě upevněné skobami, drapáky pro lov hřebenatkovitých a drapáky pro lov mušlí, kryté vrše a koše, a

(ii) creels shall be prohibited in the geographical areas bounded by rhumb lines joining the following positions as measured according to the wgs84 standard:
ii) košů zakázán v zeměpisných oblastech ohraničených loxodromami, které propojují tyto souřadnice, měřené podle souřadnicového systému wgs84:

by way of derogation from the prohibition laid down in paragraph 1, fishing with creels that do not catch norway lobster shall be authorised in the geographical areas and during the periods set out in that paragraph.’;
odchylně od zákazu stanoveného v odstavci 1 se povoluje odlov pomocí košů, který se netýká humra severského, v zeměpisných oblastech a během období uvedených v uvedeném odstavci.“

for catches of edible crabs made by any fishing gear other than pots or creels, a maximum of 75 kg of detached crab claws may be retained on board at any moment in time during a fishing voyage or may be landed at the end of any fishing voyage.";
u úlovků kraba německého odloveného jiným lovným zařízením, než jsou rybářské vrše nebo koše, může být maximálně 75 kg váhy v podobě oddělených krabích klepet uchováváno na plavidle kdykoli během rybářského výjezdu nebo vyloženo na konci každého rybářského výjezdu."

by way of derogation from the prohibition laid down in paragraph 1, fishing with creels that do not catch norway lobster shall be authorised in the geographical areas and during the period set out in paragraph 1(b).
odchylně od zákazu stanoveného v odstavci 1 je odlov pomocí košů, který se netýká humra severského, v zeměpisných oblastech a během období uvedeného v odst. 1 písm. b) povolen.

6. article 18(4) shall be replaced by:%quot%4. (a) for catches of edible crabs made by pots or creels, a maximum of 1% by weight of the total catch of edible crabs or parts thereof retained on board during any fishing voyage or landed at the end of any fishing voyage may consist of detached crab claws.
6. v článku 18 se odstavec 4 nahrazuje tímto:"4. a) u úlovků kraba německého odloveného rybářskými vršemi nebo koši může být maximálně 1% váhy celkového úlovku kraba německého nebo částí kraba německého uchováváno na plavidle během každého rybářského výjezdu nebo vyloženo na konci každého rybářského výjezdu v podobě oddělených krabích klepet.