Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cream volumizing properties softeners and conditioners, who take care of the cuticle weakened by brush.
cream zvětšujících objem vlastnosti změkčovadla a kondicionéry, kteří se starají o pokožku oslabenou štětcem.
thermal protector to be applied before moving plates or hair dryer for straightening hair. closes the cuticle.
tepelná ochrana musí být použita před přechodem desky nebo vysoušeč vlasů pro rovnání vlasů. zavřepokožky.
this product is spread more evenly than the permanent classical and minimizes swelling of the scales without damaging the cuticle.
tento produkt se šíří rovnoměrněji nežtrvalé klasické a minimalizuje otoky váhy bez poškození pokožky.
it enters the insect primarily through ingestion but is also absorbed, to a lesser degree, through the insect cuticle.
do hmyzu vstupuje především při požití, ale v menší míře je také vstřebáván přes hmyzí kutikulu.
in rats, dasatinib inhibited platelet aggregation in vitro and prolonged cuticle bleeding time in vivo, but did not invoke spontaneous haemorrhage.
u potkanů dasatinib inhiboval shlukování krevních destiček in vitro a prodlužoval čas krvácení do pokožky in vivo, avšak nevyvolával spontánní hemoragii.
a specific product to be used before coloring, permanent discoloration, in order to balance the porosity of the cuticle and optimize the end result of the service.
konkrétní produkt, který má být použit před barvení, trvalé barvy, aby se vyrovnal pórovitost pokožky a optimalizovat konečný výsledek služby.
moreover, class a eggs should not be washed because of the potential damage to the physical barriers, such as the cuticle, which can occur during or after washing.
vejce třídy a by se kromě toho neměla mýt, neboť v průběhu mytí nebo po něm by mohlo dojít k poškození přirozené ochrany, např. blány.
the method specifies the procedure for identifying cosmetic products containing significant amounts of free sodium and/or potassium hydroxides and for the determination of such free sodium and/or potassium hydroxides in hair straightener preparations and nail cuticle solvent preparations.
v metodě je uveden postup identifikace kosmetických prostředků obsahujících významné množství volného hydroxidu sodného a/nebo draselného a postup stanovení volného hydroxidu sodného a/nebo draselného v prostředcích pro narovnání vlasů a v odstraňovačích nehtové kůžičky.
