Hai cercato la traduzione di daguerreotype da Inglese a Ceco

daguerreotype
daguerrotypie

plumbe daguerreotype camera, c. 1845.
plumbe daguerreotype camera, ca.1845.

this photographic process was then called daguerreotype after his name.
tento fotografický zobrazovací postup byl pak po něm nazván daguerrotypií.

simultaneously the shadow took on color, like a variegated daguerreotype.
stín se začal pokrývat barvami jako barevný daguerrotyp.

* instructions for ... plumbe's patent improved daguerreotype apparatus.
* instructions for ... plumbe's patent improved daguerreotype apparatus.

lately a controversy has erupted between experts from the famous american daguerreian society and french experts about the oldest daguerreotype portrait.
v posledních letech vládne spor mezi odborníky ze slavné americké daguerrian society a francouzskými experty o nejstarší portrétní daguerrotypii.

the loaned objects from the original collections were likewise returned. the lending of the valuable daguerreotype to the czech national museum was however unfortunately extended in 2002 for another 6 years.
na zámek se také vrátily předměty, zapůjčené z jeho sbírek. zápůjčka vzácné daguerrotypie národnímu technickému muzeu však byla bohužel ještě v roce 2002 prodloužena na dalších šest let.

the nude in czech photography) a monograph tracing the principal art movements, figures and works in czech nude photography, from the daguerreotype all the way to the present.
the nude in czech photography) a monograph tracing the principal art movements, figures and works in czech nude photography, from the daguerreotype all the way to the present.

it offered a million dollars for the daguerreotype. the last time in may 2002 the steward of the castle justified why this unique specimen is not for sale. i think that we should be very ashamed of ourselves if we could not prevent such a sale.
ta v nich nabízí za kynžvartskou daguerrotypii milión amerických dolarů. naposledy v květnu 2002 musel kastelán zámku zdůvodňovat, proč není tento unikát na prodej. myslím, že bychom se museli určitě hluboce stydět za to, kdybychom podobnému prodeji nedokázali zabránit.

prince metternich placed this daguerreotype among the exhibits of the castle museum, but before that he noted on the back a final, important fact, that louis jacques mande daguerre sent him this daguerreotype before the publication of his invention (!).
metternich daguerrotypii zařadil do svého kynžvartského zámeckého muzea, když si předtím vlastnoručně na zadní stranu poznamenal jako velmi významnou skutečnost, že mu louis jacques mandé daguerre tuto daguerrotypii věnoval dokonce ještě před zveřejněním svého objevu (!).

* christies; "the earliest surviving photographs of greece and the middle east: important daguerreotypes by joseph-philibert girault de prangey from the archive of the artist", press release, 20 march 2003.
* christies; "the earliest surviving photographs of greece and the middle east: important daguerreotypes by joseph-philibert girault de prangey from the archive of the artist", press release, 20 march 2003.