Hai cercato la traduzione di dedekind da Inglese a Ceco

-+- richard dedekind -+-
-+- alphonse allais -+-

in the book dedekind :
v knize dedekind:

the answer must be dedekind .
odpověď musí být dedekind.

dedekind wrote in a letter in july 1856 :
dedekind napsal v dopise z července 1856:

cantor pressed forward, exchanging letters throughout with dedekind .
cantor tlačili dopředu, výměny dopisů se v celé dedekind.

at the congress cantor met dedekind and they renewed their friendship.
na kongresu cantor splněny dedekind a obnovili své přátelství.

they appeared as dedekind sums in the carus mathematical monographs series in 1972.
se zdá, jako dedekind částky v drahoušek matematická monografie série v roce 1972.

the two departments combined to initiate a seminar which dedekind joined from its beginning.
obě oddělení kombinované iniciovat semináře, který dedekind připojily od jejího počátku.

in the autumn term of 1850, dedekind attended his first course given by gauss .
v období na podzim 1850, dedekind zúčastnil jeho první samozřejmě dána tím, gauss.

this was an extremely important event for dedekind who found working with dirichlet extremely profitable.
to bylo mimořádně důležité události pro dedekind kteří našel práci s dirichletův extrémně ziskové.

in particular he strongly criticised cantor 's and dedekind 's theories of irrational numbers.
zvláště silně kritizoval cantor 's a dedekind' s teorie iracionálních čísel.

after he retired, dedekind continued to teach the occasional course and remained in good health in his long retirement.
poté, co byl v důchodu, dedekind nadále učit příležitostné kurz a zůstala v dobrém zdravotním stavu, v jeho dlouhé odchodu do důchodu.

dedekind therefore spent the two years following the award of his doctorate learning the latest mathematical developments and working for his habilitation .
dedekind proto strávil dva roky po zadání svého doktorského studia matematické nejnovější vývoj a pracují na jeho habilitační.

at this time berlin was the place where courses were given on the latest mathematical developments but dedekind had not been able to learn such material at göttingen.
v této době byl berlín, kde kurzy dostaly na nejnovější vývoj matematických, ale dedekind nebyl schopen naučit se takový materiál v göttingen.

... recalled in later years that he only knew dedekind by sight because dedekind always arrived and left with dirichlet and was completely eclipsed by him.
... připomenout, v pozdějších letech to byl jen věděl, dedekind od vidění, protože dedekind vždy přijel a odjel spolu s dirichletův a byl zcela zastínil ho.

almost the same time as the cantor- dedekind correspondence ended, cantor began another important correspondence with mittag-leffler .
téměř stejnou dobu jako cantor-korespondence skončila dedekind, cantor začal další důležité korespondence s mittag-leffler.

in fact it was while he was thinking how to teach differential and integral calculus, the first time that he had taught the topic, that the idea of a dedekind cut came to him.
ve skutečnosti to bylo, když si myslel, jak se učit diferenciální a integrální počet, je poprvé, co měl učil téma, že představa o dedekindův řez přišli k němu.

... fifty years later dedekind remembered the lectures as the most beautiful he had ever heard, writing that he had followed gauss with constantly increasing interest and that he could not forget the experience.
... padesát let později dedekind si vzpomněl na přednášky jako nejkrásnější byl kdy slyšel, psaní, co měl následovat gauss s neustále se zvyšující zájem a že nemůže zapomenout na zkušenosti.

he prepared a set of notes on dedekind sums but because of illness was unable to deliver the lectures which were given by emil grosswald. rademacher did not edit his notes for publication before his death but had asked grosswald to edit them for publication.
byl připraven soubor poznámek na dedekind částky, ale kvůli nemoci nebyl schopen dodat přednášek, které byly vydané emil grosswald. rademacher nebyla editovat své poznámky k vyhlášení před svou smrtí, ale byl požádán, aby grosswald upravit je pro zveřejnění.

dedekind's legacy ... consisted not only of important theorems, examples, and concepts, but a whole style of mathematics that has been an inspiration to each succeeding generation.
dedekind odkaz ... skládala nejen z důležitých vět, příklady a pojmy, ale o celý styl matematiky, která byla inspirací pro každou následující generaci.