Hai cercato la traduzione di defaulted da Inglese a Ceco

defaulted
výchozí

defaulted clearing member
člen clearingového systému, který selhal

defaulted mortgage loans.
selhané (nesplácené) hypoteční úvěry.

most fields in the date and time can be defaulted.
most fields in the date and time can be defaulted.

the identity of obligors and exposures that defaulted;
identitu dlužníků a expozic, u nichž došlo k selhání;

data on the components of loss for each defaulted exposure.
údaje týkající se složek ztráty pro každou expozici, u níž došlo k selhání.

the liquidity facilities are not advanced against defaulted assets.
likviditní prostředky nejsou uplatňovány proti aktivům v selhání.

exclude the purchase of assets that are significantly past due or defaulted;
vylučují nákup aktiv, která jsou výrazně po splatnosti nebo v selhání;

exclusion of the purchase of assets that are significantly past due or defaulted;
vyloučení nákupu aktiv, která jsou výrazně po splatnosti nebo v selhání;

unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions.
její členské státy se bohužel brzy tohoto cíle vzdaly a vrátily se k tradičním národním řešením.

data on the estimated and realised lgds and conversion factors associated with each defaulted exposure;
odhadnuté a skutečné hodnoty lgd a konverzních faktorů spojených s jednotlivými expozicemi, u nichž došlo k selhání;

non-defaulted mortgage loans that meet all of hff’s general loan requirements;
neselhané (splácené) hypoteční úvěry, které splňují všechny všeobecné požadavky fondu financování bydlení týkající se úvěrů;

nearly 50% of those who had their mortgages modified nevertheless defaulted within six months.
téměř 50 % těch, jejichž hypotéky prošly úpravou, upadlo během šesti měsíců navzdory modifikaci do platební neschopnosti.

deposit liabilities to defaulted eurosystem counterparties which have been reclassified from liability item 2.1 of the hbs.
závazky z vkladů vůči protistranám eurosystému, u nichž došlo k selhání, které byly překlasifikovány z položky 2.1 pasiv hr.

even if nauta defaulted in 2013 the collateral's value at that time is likely to be higher than in 2011.
i kdyby nauta nebyla schopna dluhopisy odkoupit v roce 2013, hodnota zajištění by v té době byla pravděpodobně vyšší než v roce 2011.

after all, if they defaulted on their loans, the banks would repossess the house at a higher value.
vždyť kdyby nedokázali své úvěry splácet, banka by převzala do vlastnictví dům s vyšší hodnotou.

the obligor rating scale shall have a minimum of 7 grades for non-defaulted obligors and one for defaulted obligors;
ratingová stupnice dlužníků musí mít minimálně 7 stupňů pro dlužníky, kteří nejsou v selhání, a jeden pro dlužníky, kteří jsou v selhání;

a particularly telling example is the aftermath of the napoleonic wars of the early nineteenth century, when a string of exhausted states defaulted on their obligations.
obzvláště výmluvným příkladem je z tohoto hlediska chaos po napoleonských válkách počátkem devatenáctého století, kdy řada vyčerpaných států vyhlásila neschopnost splácet své závazky.

so the full impact of the crisis remains ahead of us: 1.3 million american homeowners have already defaulted on their mortgages.
plné dopady krize nás tedy ještě čekají: hypotéku dnes nedokáže splácet 1,3 milionu amerických domácností.

- fourth, the number of actual cases where legal entities defaulted on their obligations towards the communities under previous framework programmes is extremely low,
- za čtvrté, počet skutečných případů, kdy právní subjekty nesplnily své závazky vůči komisi v rámci předchozích rámcových programů, je mimořádně malý,