Hai cercato la traduzione di dependend da Inglese a Ceco

(1) 50 khz channel spacing is hw dependend.
(1) kanálování 50 khz je hw závislé.

prices are dependend from the saison and number of persons.
prices are dependend from the saison and number of persons.

- pmsequencer object: fixed bug: in method release if the items were dependend.
- pmsequencer objekt: opravená chyba: v metodě release pokud byly položky závislé.

as to the aspects of the epc, the alert mechanism and the declarations that are dependend upon the operation of imi, these have to be considered in the context of the imi operation and the draft imi regulation.
pokud jde o aspekty evropského profesního průkazu, výstražného mechanismu a ohlašování, které závisejí na provozování systému pro výměnu informací o vnitřním trhu, je nutno je posuzovat v souvislostech provozu tohoto systému a návrhu nařízení o systému pro výměnu informací o vnitřním trhu.

in dependend of velocity of chemical reactions, (it depend on: kind of steel, submersion time, cooling method) may have colour from light glossy to dark brown. it is no proof for thickness layer or quantity.
v závislosti na rychlosti chemických reakcí (což závisí na: druhu oceli, času ponoření, způsobu chlazení) může mít povrch prvků světle lesklou až tmavě hnědou barvu. nesvědčí to však ani o tlouštce povlaku, ani o jeho kvalitě.