Hai cercato la traduzione di depreciable da Inglese a Ceco

depreciable assets
odpisovatelná aktiva

individually depreciable assets
jednotlivě odpisovatelná aktiva

however, the land is not depreciable.
pozemek se však neodepisuje.

costs related to non-depreciable assets
náklady vztahující se k neodpisovatelným aktivům

 it is regarded as a depreciable asset;
 považuje se za odepisovatelné aktivum;

(a) it must be regarded as a depreciable asset;
a) musejí být považována za odepisovatelné aktivum;

purchase of infrastructure, depreciable movables, real estate and land.
nákup infrastruktury, odpisovatelného movitého majetku, nemovitosti a pozemku.

the leased asset has to be depreciable over eight years at least.
pronajatý majetek musí být odpisovatelný alespoň osm let.

systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.
odpisy jsou systematická alokace odepisovatelné částky aktiva během doby jeho použitelnosti.

all depreciable fixed assets relating to physical and intangible assets are eligible.
způsobilé pro státní podpory jsou veškeré statky dlouhodobých aktiv, které lze odpisovat a patří k hmotnému a nehmotnému investičnímu majetku.

fixed assets should be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions.
dlouhodobá aktiva by měla být s některými výjimkami pro daňové účely odpisovatelná.

depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.
odpisy jsou systematickou alokací odepisovatelné částky aktiva během doby jeho použitelnosti.

cost less depreciation depreciation is the systematic allo ­ cation of the depreciable amount of an asset over its useful life.
pořizovací cena snížená o odpisy odpisy jsou systematickou alokací odepisovatelné částky aktiva během doby jeho použitelnosti.

(i) purchase of infrastructure, depreciable movables subject to depreciation, real estate and land.
(i) nákup infrastruktury, odpisovatelného movitého majetku, který se odpisuje, nemovitostí a pozemků.

98 a variety of amortisation methods can be used to allocate the depreciable amount of an asset on a systematic basis over its useful life.
98 pro systematické rozložení odepisovatelné částky aktiva po dobu jeho použitelnosti lze použít různé odpisové metody.

for example, an entity might allocate depreciation expense to a segment without allocating the related depreciable assets to that segment.
Účetní jednotka může např. alokovat na segment odpisové náklady, aniž byla tomuto segmentu přiřazena příslušná odepisovatelná aktiva.

similarly, grants related to depreciable assets are usually recognised in profit or loss over the periods and in the proportions in which depreciation expense on those assets is recognised.
podobně jsou dotace vztahující se k odepisovatelným aktivům obvykle vykázány v zisku nebo ztrátě během období a na základě, na kterém se vykazuje odpisový náklad těchto aktiv.

for example, depreciation expense recognised in the consolidated statement of comprehensive income after the acquisition date is based on the fair values of the related depreciable assets recognised in the consolidated financial statements at the acquisition date.
například odpisové náklady vykázané v konsolidovaném výkazu o úplném výsledku po datu akvizice jsou založené na reálné hodnotě příslušných odepisovatelných aktiv vykázaných v konsolidované účetní závěrce k datu akvizice.

amalgamation of the statutory provisions for the revaluation of depreciable fixed assets in 1976 (frf 1704 million), the item thus increasing from frf 877 million to frf 2581 million.
sloučení řízených rezerv týkajících se přehodnocení neumořitelných imobilizací z roku 1976 (1704 mf), položka se změní z 877 mf na 2581 mf.

2 during the development phase of the mine (before production begins), stripping costs are usually capitalised as part of the depreciable cost of building, developing and constructing the mine.
2 během vývojové fáze dolu (před zahájením produkce) jsou obvykle náklady na odklízení skrývky kapitalizovány jako součást odpisových nákladů stavby, vývoje a konstrukce dolu.