Hai cercato la traduzione di desiccated da Inglese a Ceco

desiccated
sušený kokos

desiccated coconut
kokosovník ořechoplodý

nt1 desiccated product
nt1 ; k r o b nt1 v a je č ný výrobek

desiccated thyroid gland
tyreoidea - vysušený extrakt

thyroid gland, desiccated
tyreoidea - vysušený extrakt

use desiccated product (6026)
use solený výrobek (6026)

0801.11.00 | desiccated coconuts |
0801.11.00 | suŠenÉ kokosovÉ orechy |

usedesiccated product (6026)desiccated product (6026)
use peckovina (6006) mi k r o p r ve k nepasterované mléko

if it is suspected that the co2 absorbent may be desiccated, it must be replaced.
pokud máte podezření, že došlo k vysušení co2 sorbentu, sorbent vyměňte.

the sample is desiccated under specified conditions which vary according to the nature of the feedingstuff.
vzorek se suší za předepsaných podmínek, které závisejí na druhu krmiva.

wholly or partly desiccated propagation material, even when it has been steeped in water after desiccation;
množitelský materiál zcela nebo zčásti zaschlý, i když byl po zaschnutí namočen ve vodě,

considering that during the ice age froze the water up in them north, became the southern hemisphere much warmer and almost completely desiccated.
vzhledem k tomu, že v době ledové zmrazila vodu v těch severních regionech, se stal jižní polokoule mnohem teplejší a téměř zcela vyschl. heidelbergensis v africe měl, představivosti a mohly by zvážit v budoucnosti.

rare cases of excessive heat production, smoke and/or fire in the anaesthetic machine have been reported during the use of a desiccated co2 absorbent and sevoflurane.
při použití sevofluranu v kombinaci s vysušeným sorbentem co2 byly hlášeny vzácné případy nadměrného zahřívání, kouření či vzniku plamenů v anestetickém přístroji.

this culturally desiccated world is much more alien than the red desert of the martian landscape that tereshkova and her cosmonaut friends – including her husband – dreamed of in their youth.
kulturně vyprahlý svět je mnohem cizejší než rudá poušť na povrchu marsu, o níž těreškovová a její přátelé mezi kosmonauty – včetně jejího manžela – v mládí snili.

if necessary, fixed slides may then be stored frozen in a desiccated box for as little time as necessary (up to a maximum of 3 months) prior to further testing.
v případě potřeby lze potom fixovaná sklíčka před dalším použitím skladovat zmrazená v suchém boxu po co možná nejkratší dobu (maximálně 3 měsíce).

the exothermic reaction that occurs between inhalation agents (including sevoflurane) and co2 absorbents is increased when the co2 absorbent becomes desiccated, such as after an extended period of dry gas flow through the co2 absorbent canisters.
exotermická reakce mezi absorbenty co2 a inhalačními přípravky včetně sevofluranu je silnější, pokud dojde k desikaci co2 sorbentu, např. po dlouhodobém vystavení proudu suchého plynu v zásobních nádobách.

for the purposes of heading 1106, the terms ‘flour’, ‘meal’ and ‘powder’ mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading 0713, from sago or roots or tubers of heading 0714 or from products of chapter 8, of which:
pro účely čísla 1106 se výrazy „mouka“, „krupice“ a „prášek“ rozumějí výrobky (jiné než drcené sušené kokosové ořechy) získané mletím nebo nějakým jiným procesem drcení ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo kořenů či hlíz čísla 0714 nebo z produktů kapitoly 8, u kterých: