Hai cercato la traduzione di desirability da Inglese a Ceco

social desirability
sociální žádoucnost

desirability, social
sociální žádoucnost

the desirability of the programme;
ke vhodnosti programu;

the desirability of wearing belts tightly;
nutnost používat pás těsně utažený,

the desirability of publication of the collated and compiled information.
účelnosti zveřejnění utříděných a shrnutých informací.

the desirability of colocating sampling points for different pollutants;
možné využití stanice pro měření koncentrací různých znečišťujících látek;

this study shall consider, inter alia, the desirability of:
posouzení se mimo jiné týká účelnosti

the desirability of co-locating sampling points for different pollutants
vhodnost sloučení měřících stanic pro různé znečišťující látky,

the desirability of co-locating sampling points for different pollutants,
vhodnost společných míst odběru vzorků pro různé znečišťující látky,

the desirability of maintaining, as far as possible, traditional trade flows,
zájem na co nejrozsáhlejším zachování tradičních obchodních toků,

this points to the desirability of moving progressively towards harmonization in this field.
to ukazuje, že je žádoucí progresivní postup ke sladění v této oblasti.

the committee disagrees on the desirability of including risk management measures under pillar ii.
výbor nesouhlasí s tím, že je žádoucí začlenit opatření na řízení rizik do druhého pilíře.

desirability or necessity that the applicable funding rules or at least parts thereof are identical.
zda je žádoucí nebo nezbytné, aby platná pravidla financování nebo alespoň jejich části byly shodné.

the commission shall assess the desirability and duration of the derogation, taking account of both:
komise posoudí, zda je výjimka žádoucí, a zhodnotí délku jejího trvání s ohledem na

most service providers in a competitive environment will conclude contracts with their customers for reasons of commercial desirability.
většina poskytovatelů služeb v konkurenčním prostředí bude uzavírat smlouvy se svými zákazníky z důvodů obchodní potřebnosti.

the desirability of generous public pensions, on the other hand, cannot be dissociated from their cost to taxpayers.
naopak potřebnost štědrých veřejných penzí nelze oddělit od jejich nákladů pro daňové poplatníky.

on the waste oils directive, stakeholder contributions varied widely on the desirability and impact of the repeal of the regeneration priority.
pokud jde o směrnici o nakládání s odpadními oleji, příspěvky účastníků týkající se vhodnosti a dopadu zrušení priority regenerace se ve značné míře lišily.

in this report, the commission shall assess, inter alia, the desirability of revising or extending the scope of this directive.
v této zprávě komise posoudí mimo jiné potřebnost revize nebo rozšíření oblasti působnosti této směrnice.

1.2 the committee points to the desirability of introducing differentiated reduction targets for the member states, since risks vary between countries.
1.2 výbor upozorňuje, že pro členské státy je žádoucí zavést diferencované cíle snížení, neboť rizika se v jednotlivých členských státech liší.

(d) the desirability of providing information on the community pdo/pgi, gts and organic production schemes;
d) příležitost informovat o významu právní úpravy společenství týkající se chop/chzo, zaručených tradičních specialit a ekologického zemědělství;