Hai cercato la traduzione di desperation da Inglese a Ceco

desperation
desperation (2006) - herec

9. desperation
9. desperation

on desperation and cry
zoufalství a pláč

at midnight in desperation
o půlnoci ze zoufalství

do you feel cold and lost in desperation ?
máš pocit konce v sobě a porážka je na dohled?

otherwise elisabeth you were in such desperation.
jinak elisabeth ty jsi byla v takovém zoufalství.

madness is also work of art born out of desperation
přeludy jsou také umění ze zoufalství

let me illustrate the kind of desperation david had.
dovolte, abych ilustrovat druh zoufalství, vněmž byl david. představ si, že se jednoho dne vracíš domů.

it's a matter of hunger and desperation!
je to záležitost hladu azoufalství!

this is what we needed, to top off our desperation!
to by nám zde právě ještě k úplnému zoufání scházelo!

a tiny minority of such men might lash out in desperation.
nepočetná menšina takových mužů ze zoufalství zaútočí na okolí.

our new year's trip was planned from the point of desperation.
novoroční výlet jsme plánovali ve stavu zoufalství.

first, it leads to desperation among parts of the population.
zaprvé, u některých složek obyvatelstva vede k zoufalství.

in psychosis i experienced the worst fear and deepest desperation, he says.
v psychóze jsem zažil nejhorší strach a nejhlubší pochyby, říká.

the criminal networks that exploit people's desperation must be tackled.
je nutné se zabývat zločineckými sítěmi, které zneužívají lidské zoufalství.

a lot of groups release propers just out of desperation due to losing the race.
a lot of groups release propers just out of desperation due to losing the race.

they are fuelled by unscrupulous smugglers who seek to benefit from the desperation of the vulnerable.
svůj podíl na něm mají bezohlední převaděči, kteří se snaží využívat zoufalství zranitelných osob.

desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres.
zoufalství a chudoba jsou nástroji, jichž temné síly zneužívají k rozšiřování svého teroristického kádru.

but this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces.
bude ale rovněž nezbytné pomoci lidem, kteří extremistickým silám ze zoufalství podlehli.

it is a small price to prevent a disability that drives countless families into desperation and poverty.
je to nízká cena za to, že nesčetné rodiny neskončí díky svému handicapu v beznaději a chudobě.