Hai cercato la traduzione di digitalization da Inglese a Ceco

digitalization
digitalizace

digitalization of the electronic signal
digitalizace elektronického signálu

(2) digitalization in railway transport
(2) digitalizace v železniční dopravě

digitalization of the x-ray image in real time
digitální zobrazení rentgenového obrazu v reálném čase

for example, documents were not compared with their originals after the digitalization.
například kvalita digitalizovaných dokumentů nebyla porovnávána s originálem.

our company specializes in delivering services for complex it solutions and rdg workstations digitalization.
naše společnost se specializuje na poskytování služeb v oblasti komplexních it řešení a digitalizace rdg pracovišť.

the book publishing industry finds itself in an ongoing process of modernization, especially due to digitalization.
odvětví vydávání knih prochází postupným procesem modernizace, a to zejména kvůli digitalizaci.

auditors scrutinized how these institutions carried out their main tasks, particularly the digitalization of archive documents.
kontrola se zaměřila mimo jiné na to, jak obě instituce plní jednu ze svých hlavních činností, a na proces digitalizace.

digitalization of the basic design - the design may with the seam additions, but the width thereof must be defined
digitalizace základního střihu - střih může být se švovými přídavky, ale musí být definovaná jejich šíře

custom production of cd, dvd applications based on digitalization, ocr and full-text browsing in your texts.
zakázkové vytváření cd, dvd aplikací založených na digitalizaci, ocr a fulltextovém hledání ve vašich textech.

in spite of nine years since their establishment, both institutions have failed to disclose the said documents due to problems in the digitalization process.
ani necelých 9 let od vzniku díky nekvalitnímu procesu digitalizace obě instituce neplní svou základní roli, tedy zveřejňování dokumentů.

documents selected for the digitalization were transferred between both institutions, which mutually defined their obligations related to the digitalization process in an implementing agreement.
dokumenty určené k digitalizaci si mezi sebou obě instituce předávaly a jejich povinnosti při digitalizaci a kontrole byly popsány v realizační smlouvě o spolupráci.

digitalization and innovative business models in the european financial industry: impact on jobs and customer (own initiative opinion)
digitalizace a inovativní obchodní modely v evropském finančním sektoru: dopad na pracovní místa a zákazníky (stanovisko z vlastní iniciativy)

experts agree that the massively emerging robotics and digitalization brings change in existing production, logistics and business processes, which will make industrial production significantly more efficient in the next twenty years.
odborníci se shodují, že s nastupující masivní automatizací, robotizací a digitalizací nastává změna stávajících výrobních, ale také logistických a obchodních procesů, která v nejbližších dvaceti letech výrazně zefektivní průmyslovou výrobu.

welcome to the web pages of the preservation and presentation of the cultural heritage of czech and world theatre. this includes extensive documentation and digitalization of theatre photography, detailed mapping out of czech amateur theatre and the creation of an archive of the prague quadrennial.
vítejte na stránkách projektu uchování a prezentace kulturního dědictví českého i světového divadla, v rámci je realizována rozsáhlá dokumentace a digitalizace divadelních fotografií, podrobné zmapování českého amatérského divadla a vytvoření archivu pražského quadriennale.

digitalization and vectorization of printed technical documentation - conversion of current drawings into digital form in data format useable on your cad systems (autocad, microstation, etc.)
digitalizace a vektorizace papírové technické dokumentace – převod stávajících výkresů do digitální podoby ve formátu použitelném ve vašich cad systémech (autocad, microstation,atd.)

in the context of the ongoing infringement procedure under article 226 ec against italy, following the complaint by the italian consumers' association altroconsumo107, the commission services reviewed the new amendments to the italian broadcasting regime108 and exchanged views with the italian authorities as regards the scope of the new legislation and criteria for the digitalization of terrestrial television networks.
v souvislosti s probíhajícím řízením pro nesplnění povinností podle článku 226 smlouvy o es proti itálii na základě stížnosti podané italským sdružením spotřebitelů altroconsumo107 přezkoumaly útvary komise nové změny italského režimu vysílání108 a vyměnily si s italskými orgány názory na oblast působnosti nových právních předpisů a kritéria pro digitalizaci pozemních televizních sítí.