Hai cercato la traduzione di displeased da Inglese a Ceco

the lord hath been sore displeased with your fathers.
rozhněval se hospodin na otce vaše velice.

thy lord hath not forsaken thee, nor is he displeased.
neopustil tě pán tvůj, aniž tě nenávidí;

but the thing that david had done displeased the lord.
ale nelíbilo se to hospodinu, co učinil david.

your lord has not forsaken you, nor has he become displeased,
neopustil tě pán tvůj, aniž tě nenávidí;

your lord has neither forsaken you, nor is he displeased with you,
neopustil tě pán tvůj, aniž tě nenávidí;

thy guardian-lord hath not forsaken thee, nor is he displeased.
neopustil tě pán tvůj, aniž tě nenávidí;

and god was displeased with this thing; therefore he smote israel.
ovšem nelíbila se bohu ta věc, protož ranil izraele.

david's sin had "displeased the lord" (verse 27).
„ale nelíbilo se to hospodinu, co učinil david“ (verš 27).

and the thing which he did displeased the lord: wherefore he slew him also.
i nelíbilo se hospodinu to, co dělal onan; protož ho také zabil.

and when the ten heard it, they began to be much displeased with james and john.
a uslyšavše to jiných deset, počali se hněvati na jakuba a na jana.

43 and the king of israel went to his house heavy and displeased, and came to samaria .
43 protož odjel král izraelský do domu svého, smutný jsa a hněvaje se, a přišel do samaří.

then when they displeased us, we inflicted a retribution on them, so we drowned them all together,
a když nás rozhněvali, pomstili jsme se jim a všechny jsme je utopili

the truth is, russian elections won’t depend on who has been more displeased with luzhkov.
pravdou je, že ruské volby nebudou záviset na tom, komu více nevyhovoval lužkov.

but the prophet is displeased (actually pouts) instead of being thankful when nineveh repents.
prorok je ale nemile překvapen (vlastně trucuje), místo toho, aby byl vděčný, že ninive činí pokání. jonáš to ale nakonec pochopí, když mu bůh za použití větru, stromu a červa ukáže, že je milostivý bůh.

that, because they pursued what displeased allah, and loathed his pleasure. so he has made their works fail.
a to proto, že následovali to, co hněvá boha, a nenáviděli to, co se mu líbí; a učinil marnými skutky jejich.

o god, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; o turn thyself to us again.
přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm davidův, k vyučování,

11 and david was displeased, because the lord had made a breach upon uzza: wherefore that place is called perezuzza to this day.
11 tedy zkormoutil se david, proto že se hospodin tak přísně obořil na uzu. i nazval to místo perez uza až do tohoto dne.

8 and david was displeased, because the lord had made a breach upon uzzah: and he called the name of the place perezuzzah to this day.
8 tedy zkormoutil se david, proto že se hospodin tak přísně obořil na uzu. i nazváno to místo peres uza až do tohoto dne.

"...and the lord saw it and it displeased him that there was no judgment. .." (v. 15).
„…což vidí hospodin, anelíbí se to jemu, že není žádného soudu“ (verš 15).

surely evil is what they have sent ahead for their souls, as allah is displeased with them and they shall remain in punishment [forever].
a to, co již dříve pro sebe si připravili, je tak hnusné, že bůh se na ně rozhněval - a v trestu svém budou nesmrtelní!