Hai cercato la traduzione di domesticated da Inglese a Ceco

domesticated
domestikace

pig, domesticated
prase domácí

domesticated animals
zvířata domácí

animal, domesticated
domestikovaná zvířata

pig, domesticated (organism)
prase domácí

list of domesticated animals
hospodářská zvířata

cattle, domesticated (organism)
skot

later we saw them domesticated.
později jsme je viděli ivzajetí.

cattle where first domesticated some 9 thousand years ago.
9

=353 formerly included as bubalus bubalis (domesticated form)
=353 dříve řazený jako bubalus bubalis (domestikovaná forma)

straying animals of a domesticated species shall not be used in procedures.
zatoulaná zvířata ochočeného druhu se při postupech nepoužívají.

there are many domesticated breeds and hybrids of yaks and cattle, however.
zdomácnělých plemen a jaků křížených s dobytkem jsou však spousty a jsou využíváni v zemědělství, pro dopravu nákladů i jako zdroj mléka a masa.

species which may share farmland also used by domesticated poultry in north europe
druhy, které mohou sdílet zemědělskou půdu také využívanou domácí drůbeží v severní evropě

species which may share wetlands also used by domesticated water birds in northern europe
druhy, které mohou sdílet mokřady také využívané domácími vodními ptáky v severní evropě

(specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this regulation)
(exempláře domestikované formy nejsou předmětem tohoto nařízení)

domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the community to a third country
domÁcÍ zvÍŘata vyvÁŽenÁ pŘi pŘemÍstĚnÍ zemĚdĚlskÉho podniku ze spoleČenstvÍ do tŘetÍ zemĚ

non-human primates are not domesticated, but are wild animals; most are also arboreal.
subhumánní primáti nejsou domestikovaní. jde o volně žijící zvířata, z nichž většina žije na stromech.

in europe, cattle are the species of our domesticated animals which accounts for most cases of rabies.
v evropě, dobytek jsou druhy našich domestikovaných zvířat, jež tvoří většinu případů vztekliny.

excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as canis lupus familiaris and canis lupus dingo)
nezahrnuje domestikovanou formu a psa dingo, kteří jsou uváděni jako canis lupus familiaris a canis lupus dingo)

=342 excludes the domesticated form referenced as equus asinus, which is not subject to the provisions of this regulation
= 342 nezahrnuje domestikovanou formu uváděnou jako equus asinus, která není předmětem tohoto nařízení.