Hai cercato la traduzione di dry run da Inglese a Ceco

dry
v suchém stavu

dry:
suché:

dry eye
suchost oka

dry them.
osušte je.

wet... dry...
wet... dry...

- dry soil.
- suché půdy.

dry mouth
sucho v ústech

8. dry run 04:07
8. still moving sinews 04:42

english: dry
english: dry

(dry machining)
(obrábění bez chlazení)

--no-act, --dry-run, --simulate
--no-act, --dry-run, --simulate

dry-run times shortened by around 30%
zkrácení doby chodu naprázdno o cca 30 %

to protect the heating, pump, etc. from ´´dry run´´
pro ochranu topení, čerpadla, apod. proti běhu ´´na sucho´´

never allow the column to run dry.
kolona nesmí nikdy vyschnout.

but given the feats they later showcased in the air, such a dry run must come handy.
ovšem vzhledem k tomu, co za psí kusy pak předvádějí ve vzduchu, určitě není taková malá generálka od věci.

climate change adaptation — if the well runs dry ....................................................................10
přizpůsobení se změně klimatu – když studna vyschne .............................................................10

for solids, the mass of material to be used in each test is determined using a two-stage dry run procedure.
u pevných látek se hmotnost látky, která má být použita v každé zkoušce, stanoví zkouškou ve dvou etapách.

a second dry run is performed, starting with a tamped quantity of a third of the total mass found in the first dry run.
provede se druhá zkouška, přičemž se začne s třetinou hmotnosti po stlačení zjištěné v první etapě.

there is a danger that at current consumption levels these reserves will run dry.
existuje nebezpečí, že při současných úrovních spotřeby se tyto zásoby vyčerpají. a nejen to.

during these operations, ensure that the column-cartridge assembly does not run dry.
během těchto úkonů se zajistí, aby kolona s patronou nevyschla.