Hai cercato la traduzione di equidistant da Inglese a Ceco

ii. lines are equidistant from .
lines ii. lines jsou stejně od .

all the tourist centers are more or less equidistant from kalpetta.
všech turistických centrech jsou více či méně stejně z kalpetta.

we are given that is equidistant from the origin and this translates to
my jsme vzhledem k tomu, že je stejně vzdálený od původu a to se promítá do

euclid would have you convinced that parallel lines were always equidistant.
euklides by vás přesvědčil, že rovnoběžky jsou vždy ve stejné vzdálenosti.

the holes shall be located equidistant about the vertical centrelines of the template.
všechny otvory musí být stejně vzdálené od svislé střednice šablony.

i. prove that there exists a unique point equidistant from and , from and and from and .
prove that there exists a unique point i. prokázat, že existuje jedinečná místa stejně vzdálený od a od a a od a .

regenerative, equidistant events, similar emissions (± 15 per cent) from event to event
filtr částic (dpf) případy s regenerací, ve stejných časových intervalech, s podobnými emisemi (± 15 %) od jednoho případu k druhému.

dpf regenerative, equidistant events, similar emissions (± 15 per cent) from event to event
dpf případy s regenerací, ve stejných časových intervalech, s podobnými emisemi (±15 %) případ od případu

in this case blank material shall be used, which is fortified around the permitted limit in equidistant steps.
v tomto případě se použije slepý vzorek, který se uměle obohatí stoupající řadou ekvidistantních koncentrací počínaje nejvyšší přípustnou hodnotou.

average emissions between regeneration phases shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant nrtc hot start or rmc tests.
průměrné hodnoty emisí mezi fázemi regenerace se určí aritmetickým průměrem několika rovnoměrně rozložených zkoušek nrtc s teplým startem nebo rmc.

from this the samples shall be taken so as to be at least 100 mm from the material edge and equidistant from each other.
z něj se odeberou vzorky ve vzdálenosti alespoň 100 mm od okraje a stejně vzdálené jeden od druhého.

from the piece so cut, the samples are to be taken at not less than 100 mm from the edge of the material and at points equidistant from each other.
z takto vyříznutého kusu se odeberou vzorky v místě vzdáleném nejméně 100 mm od okraje materiálu a v místech od sebe navzájem stejně vzdálených.

i may have to go and sit over there or you may have to build me a seat equidistant, because i assure you i will be in trouble somewhere for wherever i sit.
možná budu muset vstát a přejít na její místo, nebo mi budete muset vyhradit křeslo, které bude stejně vzdálené od obou, neboť vás ujišťuji, že ať si sednu kamkoli, bude to problém.

for test purposes, the load is to be applied equidistant between the linear centre of the engaged portions of the hinge pin and through the centreline of the hinge pin in the longitudinal vehicle direction.
pro účely zkoušky zatížení působí ve stejné vzdálenosti mezi středem části čepu závěsu a přes osu čepu závěsu v podélném směru vozidla.

in the case of seats with a suspension adjustable to the driver's weight, the suspension shall be set so that the seat is at a point equidistant from its two extreme positions.
je-li závěs sedadla opatřen zařízením na přizpůsobení hmotnosti řidiče, nastaví se sedadlo do polohy, která je stejně vzdálená od obou krajních poloh.

average emissions between regeneration phases shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant etc tests. it is recommended to run at least one etc as close as possible prior to a regeneration test and one etc immediately after a regeneration test.
průměrné emise mezi fázemi regenerace se určí z aritmetického průměru několika rovnoměrně rozloženými zkouškami etc. doporučuje se provést nejméně jednu zkoušku etc pokud možno co nejblíže před zkouškou regenerace a jednu zkoušku etc bezprostředně po zkoušce regenerace.

average specific emissions between regeneration phases shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant whtc hot start test results (g/kwh).
průměrné specifické hodnoty emisí mezi fázemi regenerace se určí aritmetickým průměrem výsledků několika rovnoměrně rozložených zkoušek whtc s teplým startem (g/kwh).

average emissions between regeneration phases and during loading of the regenerative device shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant (if more than 2) type i operating cycles or equivalent engine test bench cycles.
průměrná hodnota emisí mezi fázemi regenerace a během zatížení regeneračního zařízení se určí z aritmetického průměru několika zkušebních cyklů typu i nebo rovnocenných zkušebních cyklů provedených na dynamometru přibližně v pravidelných intervalech (pokud je cyklů více než 2).

the average of carbon dioxide emission and fuel consumption between regeneration phases and during loading of the regenerative device shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant (if more than 2) type i operating cycles or equivalent engine test bench cycles.
průměrné emise oxidu uhličitého a spotřeba paliva mezi fázemi regenerace a v průběhu plnění regeneračního zařízení se určí z aritmetického průměru několika přibližně stejně dlouhých zkušebních cyklů typu i (pokud je jich více než 2) nebo ekvivalentních zkušebních cyklů na motorové brzdě.

a mark consisting of a rectangle and its diagonals must be reproduced at regular intervals along both edges of the fabric without encroaching on the selvedges, in such a way that the distance between two consecutive marks, measured between the adjacent ends of the rectangles, is not more than one metre and that the marks on one edge are staggered so as to be half way between those on the other edge (the centre of each mark must be equidistant from the centre of the two nearest marks on the opposite edge). each mark is to be so positioned that the long sides of the rectangle are parallel to the warp of the fabric (see sketch below).%amp%gt;reference to a film%amp%gt;
oba okraje tkaniny budou v pravidelných odstupech opatřeny značkami ve tvaru obdélníku s úhlopříčkami, jež nezasahují do lemu tkaniny a jsou umístěny tak, aby vzdálenost mezi dvěma sousedními značkami měřená mezi bližšími stranami obdélníků byla nejvýše 1 m, přičemž značky na jedné straně budou ke značkám na druhé straně posunuty vždy o polovinu vzdálenosti mezi značkami na protější straně (střed každé značky bude od středů dvou nejbližších značek na protější straně stejně vzdálen). všechny značky budou umístěny tak, aby delší strana obdélníku byla rovnoběžná s osnovou tkaniny (viz tento náčrt).