Hai cercato la traduzione di equinoxes da Inglese a Ceco

equinoxes & solstices
rovnodennosti a slunovraty

equinoxes and solstices
rovnodennosti a slunovraty

equinoxes and solstices for the year:
rovnodennosti a slunovraty pro rok:

he believed (wrongly) that the motion of the equinoxes oscillates.
věřil (chybně), že pohyb zemské osy osciluje.

he considered the euler angles and studied rotational problems which were motivated by the problem of the precession of the equinoxes .
je považován za eulerovy úhly a studoval rotační problémy, které byly motivovány problému s precese zemské osy.

problems in astronomy such as the precession of the equinoxes were discussed by simpson in miscellaneous tracts (1757).
problémy v astronomii, jako je precese zemské osy byly projednávány v simpson různé tiskovin (1757).

among numerous other contributions to astronomy, al-tusi calculated the value of 51' for the precession of the equinoxes .
mezi četné další příspěvky k astronomii, al-tusi vypočtená hodnota 51 'pro precese zemské osy.

he calculated 54.5" per year for the precession of the equinoxes and obtained the value of 23 35' for the inclination of the ecliptic .
je vypočtena 54,5 "za rok pro precese zemské osy a získané hodnoty 23 35 'na sklon k ekliptický.

as a result, the actual occurrence of the equinoxes and solstices slowly moved away from their calendar dates. the date of the spring equinox determines the date of easter so the church began to press for reform.
v důsledku toho došlo ke skutečné osy a slunovraty pomalu přemístěna z kalendářního data. datum jarní rovnodennost určuje datum velikonoc tak církev začala klávesu pro reformu.

because of the precession of the equinoxes the tropical year is shorter by about 21 minutes than the sidereal year (the time taken by the sun to return to the same place against the background stars).
vzhledem k tomu, že precese zemské osy tropického roku je kratší asi o 21 minut než hvězdný rok (čas, který provozovatelé slunce na návrat na stejné místo, na pozadí hvězd).

after comments by laplace and lalande , the next to attack ptolemy vigorously was delambre . he suggested that perhaps the errors came from hipparchus and that ptolemy might have done nothing more serious than to have failed to correct hipparchus 's data for the time between the equinoxes and solstices.
po připomínky laplaceova a lalande, další útok byl ptolemaios rázně delambre. ten naznačil, že možná chyby přišel z hipparchos a ptolemaios, že by mohl udělat nic víc, než vážné, že se nepodařilo opravit hipparchos' s údaji o době mezi osy a slunovraty.