Hai cercato la traduzione di every bit da Inglese a Ceco

every bit
jako

bit
bit

every little bit helps to keep us on the air.
každý trochu pomůže, aby nám na vzduchu.

2007-10-04: every little bit helps (en)
2007-10-04: každá drobnost pomůže

parliament is every bit as important as a large company.
parlament je úplně stejně důležitý jako velké společnosti.

indeed, it is every bit as absurd as a kafkaesque trial.
skutečně je zcela stejně absurdní, jako kafkovský proces.

decoding the frame needs to analyze every bit of data from pack.
dekódování rám musí analyzovat každý kousek dat z balení .

bv "...we have indeed been questioning every bit of our lifestyles..."
bv "...we have indeed been questioning every bit of our lifestyles..."

2007-10-04: every little bit helps (en) (it)
2007-10-04: každá drobnost pomůže (cs)

pulse counter on every input (32 bits)
Čítač impulsů na každém vstupu (32 bitů)

1.8 every year, the eu loses a bit of ground in terms of productivity.
1.8 unie každoročně mírně ztrácí na produktivitě.

or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good.
z každého vynaloženého eura by tedy kynul prospěch v hodnotě půl centu.

i undoubtedlyenjoyed every little bit of it and iâ ve you bookmarked to check out new stuff you post .
i undoubtedlyenjoyed every little bit of it and iâ ve you bookmarked to check out new stuff you post .

the tests in the hadron collider may trigger this change, every bit as disruptive as an explosion.
zkoušky v hadronovém urychlovači mohou vyvolat právě tuto změnu, stejně ničivou jako výbuch.

especially where you need to focus every bit of your attention on the surroundings. not so with volvo dynamic steering.
hlavně tehdy, kdy se musíte naprosto soustředit na okolí. se systémem volvo dynamic steering je vše jinak.

in many, political and economic transition brought new plagues every bit as horrible as those associated with repression and war.
v mnohém přinesla bohužel politická a ekonomická přechodná stadia nové nemoci, přinejmenším tak strašné jako ty spojené s represemi a válkou.

rimmer: you send off for every bit of rubbish going, you do. just so you'll have some mail to open.
rimmer: napíšeš si o každou pitomost, co na světě je, viď? jen, aby ti chodila nějaká pošta.

as regards accuracy, the units with the piezoresistive silicon measuring cell are every bit as good as the sensors having used a ceramic measuring cell so far.
přístroje s piezorezistivní křemíkovou měřící buňkou se z hlediska přesnosti nijak neliší od senzorů s dosud používanou keramickou měřící buňkou.

the political repression and human rights violations in china tend to distract us from what is going on in neighbouring vietnam, where things are every bit as brutal.
politický útlak a porušování lidských práv v Číně odvrací naši pozornost od událostí v sousedním vietnamu, kde jsou ještě o něco brutálnější.

the loss of life is every bit as devastating, but without the onslaught of grisly images, it is much easier to become indifferent to malaria’s victims.
počty zemřelých jsou naprosto stejně zdrcující, leč bez náporu děsivých snímků je mnohem snazší zachovat si vůči obětem malárie netečnost.