Hai cercato la traduzione di evidenced da Inglese a Ceco

debts evidenced by certificates:
závazky z dluhových cenných papírů:

in writing or evidenced in writing;
písemně nebo ústně s písemným potvrzením;

more specifically, the audit evidenced that:
audit zejména prokázal, že:

this is evidenced by many archive documents.
najdeme o tom mnohá svědectví v archivních listinách.

in writing or evidenced in writing; or
písemně nebo ústně s písemným potvrzením nebo

this is clearly evidenced in his appendix 4.
4

trafficking into the cns as evidenced by the lack of
do cns, jak o tom svědčí nedostatek změn v

this is evidenced by speculation and unsound investments.
to je důkaz spekulací a nejasných investic.

liabilities: item 3 - debts evidenced by certificates
pasiva, položka 3 - závazky z dluhových cenných papírů

any such consent shall be evidenced in documentary form.
každý takový souhlas je doložen v listinné podobě.

(a) in writing or evidenced in writing; or
a) písemně nebo ústně s písemným potvrzením nebo

factors is unreliable, as evidenced by the multiple studies
factors is unreliable, as evidenced by the multiple studies

hepatic dysfunction, primarily evidenced by elevated hepatic enzymes5
jaterní dysfunkce, projevující se zejména zvýšenými hodnotami jaterních enzymů5

value for money is also evidenced by the following elements:
pomｸr u™itnï hodnoty k cenｸ lze dolo™it takï nèsledujócómi prvky:

this is evidenced in many of the lag and national programme evaluations.
dokládá to mnoho hodnocení mas a národních programů.

the appointment of the depositary shall be evidenced by written contract.
jmenování depozitáře musí být doloženo písemnou smlouvou.

this is evidenced by references made to research and results from the programme.
svědčí o tom odkazy na výzkum a výsledky programu.

provision of such expertise shall be evidenced in the rural development programme.
ustanovení o tomto odborném posouzení se uvede v programu pro rozvoj venkova.

no enantiomeric interconversion was evidenced in vivo for either levetiracetam or its primary metabolite.
in vivo nebyla zjištěna žádná enantiomerová interkonverze u levetiracetamu ani u jeho primárního metabolitu.

moreover, this directive should protect only financial collateral arrangements which can be evidenced.
mimoto by měla tato směrnice chránit pouze dohody o finančním zajištění, které je možné doložit.