Hai cercato la traduzione di experimented da Inglese a Ceco

experimented
experiment

he also experimented in the sphere of colour photography.
experimentoval i v oblasti barevné fotografie.

brazil once experimented with a minister of de-bureaucratization.
brazílie kdysi experimentovala s ministerstvem pro otázky debyrokratizace.

i confess, i have experimented on native sqlite3 tools.
i confess, i have experimented on native sqlite3 tools.

he approached agriculture in a scientific way and he experimented with:
byl osloven zemědělství ve vědecké cesty a on experimentoval s:

he experimented with many new symbols including for multiplication and :: for proportion.
on experimentoval s mnoha nových značek, včetně násobení a:: o podíl.

he also set up a laboratory in his room at home where he experimented with electricity.
on také zřídila laboratoř v jeho pokoji doma, kde experimentoval s elektřinou.

our young, experimented and dynamic team will help you to appreciate and enjoy your trip.
náš mladý, experimentoval a dynamický tým vám pomůže ocenit a vychutnat si výlet.

during this expedition we experimented with gps ( global position system ) technology.
v rámci expedice také probíhal pokus o digitální navigaci pomocí systému gps (global position system).

they have even experimented with homegrown ideologies--nasserism, ba'athism, and khomeinism.
experimentovali i s domácími ideologiemi - násirismem, baasismem a chomejnismem.

he also experimented with making an achromatic telescope and describes the principles behind such lenses in the above work.
on také experimentoval s kvalifikovaného achromatický dalekohled a popisuje zásady za takových objektivů ve výše uvedené práce.

black swan, though certainly not without its own problems, experimented with the psychology of the young artist.
Černá labuť , i když ani tento film není bez problémů, aspoň experimentovala s psychologií mladé umělkyně.

occasionally, america has experimented with free-market ideology and deregulation--sometimes with disastrous effects.
Čas od času také spojené státy experimentují s ideologií volného trhu a deregulací - někdy s katastrofálními důsledky.

he experimented with many different motifs such as birds, weightlifters and lions, all of which appear in many of his early designs.
on experimentoval s různými motivy, jako jsou ptáci, vzpěrači a lvi, ale které jsou v mnoha svých raných návrhů.

the monitoring committee was also charged with analysing the other eu instruments intervening in third countries and experimented an effective cooperation with the commission and the parliament.
monitorovací výbor byl rovněž pověřen analýzou ostatních nástrojů eu, které se využívají ve třetích zemích, a vyzkoušel efektivní spolupráci s komisí a ep.

a really simple package i experimented with is attached in case you are interested it has no interface, since i believe you can fit it straight into the new interface that is being developed.
a really simple package i experimented with is attached in case you are interested it has no interface, since i believe you can fit it straight into the new interface that is being developed.

a recently invented process, it is not yet widely used but already, today, is being experimented with in a number of sectors, amongst which:
přesto je již dnes používán několika oblastech průmyslu, jako jsou:

for pupils at risk aged 15 or more, a specific "adapted initial training path" combining regular education with out of school activities is being experimented.
pro ohrožené žáky ve věku 15 a více let probíhá experiment s osobitou „upravenou počáteční odbornou přípravou“, v níž se kombinuje běžná výuka s mimoškolní činností.

the main aim of this action will be to make the test and metrological instruments defined in 2.4.1. available for use in different projects and to ensure that development standards are experimented with;
hlavním cílem tohoto opatření je vytvořit takové zkušební a metrologické přístroje podle bodu 2.4.1, které by byly k dispozici pro použití v různých projektech, a zajistit, aby byly rozvojové normy prakticky ověřeny;

for around 3 years i have experimented with the search engines using 100 keywords, observing the placement of found links and their relation to the properties of the corresponding www pages. i was also changing the properties of my www pages and following, how the search engines react to these changes.
cca 3 roky jsem externě experimentoval shledači, měnil vlastnosti mých www stránek a sledoval, jak na tyto změny hledače reagují. mimoto jsem samozřejmě sledoval i jiná klíčová slova a www stránky.