Hai cercato la traduzione di expressively da Inglese a Ceco

financial liability of authorising officers should be expressively limited to cases of gross negligence and intentional misconduct.
finanční odpovědnost schvalujících osob by měla být výslovně omezena na případy hrubé nedbalosti a úmyslného porušení úřední povinnosti.

the karstic area of western istria is very interesting as it is covered with red earth so dripstone and crystal underground are often expressively red coloured.
zvlášť zajímavý je krasový pás západní istrie, pokrytý červenou hlínou, kde jsou krápníky a krystaly v podzemí často výrazně červené.

the latter point is expressively supported by mr van iersel, he suggests a eu monitoring system to be able to enforce the measures on energy efficiency.
v tomto posledním bodě jej zřetelně podpořil pan van iersel, jenž navrhuje zřízení monitorovacího systému eu, aby bylo možné dbát na dodržování opatření zaměřených na efektivní využití energie.

- i. marlene, imagine that we are foreigners - i rolled his eyes expressively - curious, then, that here and how.
- marlene i., představte si, že jsme cizinci - i obrátil oči v sloup expresivně - curious, tedy, že tady a jak.

(35) further to the disclosure the cooperating indian exporting producer argued that when calculating its domestic profit margin in accordance with article 2(6) of the basic regulation, the commission wrongly included domestic sales of products outside the scope of the investigation, i.e. locked coil wire ropes. however, as indicated in recital (18), locked coil ropes are expressively included in the definition of the product concerned not only for the present investigation, but they were also included in the original investigation. therefore this claim had to be rejected.
(35) po sdělení tohoto závěru spolupracující vyvážející výrobce v indii namítl, že při výpočtu jeho ziskového rozpětí na domácím trhu v souladu s čl. 2 odst. 6 základního nařízení komise chybně zahrnula prodej výrobků, na které se šetření nevztahuje, tj. uzavřených lan, na domácím trhu. jak je však uvedeno v 18. bodě odůvodnění, uzavřená lana výslovně spadají pod definici dotyčného výrobku nikoli pouze pro účely tohoto šetření, ale rovněž pro účely původního šetření. tato námitka musela být tudíž zamítnuta.