Hai cercato la traduzione di faculté da Inglese a Ceco

‘faculté polytechnique’ van mons
„faculté polytechnique“ van mons

travaux de la faculté de théologie, 2006, pp.
travaux de la faculté de théologie, 2006,pp.

also from 1851 duhamel was professor at the faculté des sciences in paris.
také z duhamel 1851 byl profesorem na fakulta des věd v paříži.

from 1932 he was also professor of theoretical physics at the faculté des sciences at the sorbonne.
od 1932 byl také profesorem teoretické fyziky na fakulta des věd při sorbonně.

a fuller version of this work appeared in the annales de la faculté des sciences de toulouse.
podrobnější verze této práce se objevily v annales de la fakulta des sciences de toulouse.

both were presented to the faculté des sciences in paris on 3 december 1855 and were outstanding pieces of work.
oba byly představeny na fakulta des vědy v paříži dne 3. prosince 1855 a byly zbývajících prací.

in 1809 he added another appointment, namely that of the chair of mechanics in the newly opened faculté des sciences.
v 1809 byl přidán další schůzku, a sice, že na předsednictví mechanika v nově otevřeném fakulta des věd.

it did not keep him away from his lectures in the collège de france and the faculté des sciences for long and soon he could return to lectures.
je to nebude držet ho mimo své přednášky na collège de france a fakulta des věd na dlouho a brzy se mohl vrátit na přednášky.

for my part, our meeting again at the faculté des sciences of bordeaux gave me the good fortune of supplementing my reading with invaluable and constant exchanges of views.
z mé strany, naše setkání opět v fakulta des věd bordeaux dal mi štěstí na doplnění mého čtení se neocenitelnou a stálou výměnu názorů.

(40) les opérateurs intéressés conservent la faculté de faire une offre globale ou de répondre ligne par ligne ou sur plusieurs lignes.
(40) les opérateurs intéressés conservent la faculté de faire une offre globale ou de répondre ligne par ligne ou sur plusieurs lignes.

ouvrage publié avec le concours de la fondation evangelii nuntiandi in africa et la faculté de théologie de la katholieke universiteit leuven, kinshasa, Éditions des facultés catholiques, recherches africaines de théologie.
ouvrage publié avec le concours de lafondation evangelii nuntiandi in africa et la faculté de théologie de lakatholieke universiteit leuven, kinshasa, Éditions des facultés catholiques,recherches africaines de théologie.

in fact 1856 and 1857 were two of liouville's most productive years. however after being appointed to the chair of mechanics at the faculté des sciences in 1857 his teaching load began to take its toll on him.
ve skutečnosti 1856 a 1857 byly dva z liouville nejvíce produktivních let. avšak poté, co byl jmenován do židle z mechaniky na fakulta des věd v roce 1857 jeho výuky zatížení začalo o jeho mýtného na něj.

after two reminder letters from the commission dated 9 september and 6 october 2009, france made known, by memorandum transmitted on 27 october 2009, its comments on the commission’s expert’s report and forwarded an opinion by mr guy carcassonne, professeur des universités and agrégé des facultés de droit (‘the french authorities’ expert’).
po dvou písemných upomínacích dopisech komise datovaných ke dni 9. září a 6. října 2009 sdělila francie v oznámení zaslaném dne 27. října 2009 své připomínky ke zprávě odborníka komise a zaslala stanovisko pana guy carcassonne, univerzitního profesora s agregací pro právnické fakulty (dále jako „znalec francouzských orgánů“).