Hai cercato la traduzione di file menu item da Inglese a Ceco

file menu
nabídka soubor

menu item:
položka menu:

the file menu
menu soubor

file menu: insert
menu soubor: vložení

menu name - > menu item
jméno menu - > položka menu

no menu item '%1 '.
položka nabídky '% 1' neexistuje.

menu items:
položky menu:

method 1 – file menu:
způsob 1 - nabídka soubor:

opens menu item local menu.
vyvolá lokální menu prvku.

info [option]... [menu-item...]
info [option]... [menu-item...]

- a menu item view / raster or
- v menu v položce zobrazit / rastr nebo

from the file menu, choose export.
z menu se soubory vyberte export.

edit menu: new menu item deselect all.
předmět:

the file menu has a single entry.
tato nabídka obsahuje pouze jednu položku.

menu item '%1 'not found in menu.
položka nabídky '% 1' nebyla nalezena. name of translators

window menu has a new menu item zoom now.
položka hlavního menu okno má nyní novou funkci lupa.

number of open with items in the file menu
maximální počet položek "otevřít s" v nabídce souboru

menu item '%1 'could not be highlighted.
nelze zvýraznit položku nabídky '% 1'.

* menu item renamed to "send to open tabs"
* menu item renamed to "send to open tabs"

new menu item visit charmas homepage in help menu.
přidána nová položka menu nápověda - charmas na internetu.