Hai cercato la traduzione di filing date da Inglese a Ceco

filing date
datum podání

date of filing
den podání přihlášky

filing date of the international application
den podání mezinárodní přihlášky

article 9: filing date of the international application
Článek 9: den podání mezinárodní přihlášky

examination of requirements for a filing date and of formal requirements
průzkum náležitostí pro přiznání dne podání a formálních náležitostí

the filing date, the registration date and, if any, the priority date,
den podání, den zápisu, a pokud existuje, den vzniku práva přednosti,

if the application fails to meet the requirements for according a filing date because:
nesplňuje-li přihláška náležitosti pro přiznání dne podání, protože:

a) for the first year after the filing date of the patent application 1,000
a) za první rok ode dne podání přihlášky vynálezu 1 000

the protection of a registered industrial design lasts 5 years starting with the filing date.
ochrana zapsaného průmyslového vzoru trvá 5 let ode dne podání přihlášky průmyslového vzoru.

a) for the first year after the filing date of the european patent application 1,000
a) za první rok ode dne podání evropské patentové přihlášky 1 000

the divisional application shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original application.
oddělená přihláška si zachovává den podání a den vzniku práva přednosti a seniority původní přihlášky.

the patent is valid for 20 years from the filing date of the invention - provided that there are paid renewal fees.
patent platí 20 let od podání přihlášky vynálezu - za předpokladu, že jsou placeny udržovací poplatky.

subject to subparagraph (b), the date of the international registration shall be the filing date of the international application.
s výhradou písmene b) je dnem mezinárodního zápisu den podání mezinárodní přihlášky.

7. the divisional application shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original application.%quot%;
7. oddělená přihláška si zachovává den podání a den vzniku práva přednosti a seniority původní přihlášky."

(ii) where available, the file number or the registration number and the filing date, including the priority date of the earlier mark;
ii) je-li k dispozici, spisové číslo nebo číslo zápisu a den podání, včetně dne vzniku práva přednosti starší známky;

(2) [date of the international registration] (a) subject to subparagraph (b), the date of the international registration shall be the filing date of the international application.
2) [datum mezinárodního zápisu] a) s výhradou pododstavce b) je datem mezinárodního zápisu datum podání mezinárodní přihlášky.