Hai cercato la traduzione di finalising da Inglese a Ceco

finalising the first cmu measures
dokončení prvních opatření v rámci unie kapitálových trhů

finalising the new implementing legislation;
dokončení nových prováděcích předpisů;

1) finalising the first cmu measures
1) dokončení prvních opatření pro unii kapitálových trhů

finalising and implementing the europe 2020 strategy
finalizace a provádění strategie evropa 2020

preparing, processing, finalising and checking documents
přípravu, zpracování, dokončování a kontrolu dokumentů

finalising the transport (delivery and invoice).
dokončení přepravy (dodání a fakturace).

finalising the doha negotiations and start implementing agreements
dokončení jednání rozvojové agendy z dohá a zahájení provádění dohod

target date for finalising this guidance note is end 2015.
cílovým datem pro dokončení těchto pokynů je konec roku 2015.

on budget issues, finalising the eu budget for 2009.
v rozpočtové oblasti na finalizaci rozpočtu eu na rok 2009.

take due account of those comments when finalising its assessment.
náležitě zohlední tyto připomínky při dokončování svého posouzení.

the government of greenland shall be responsible for finalising the pdsd.
finalizaci programového dokumentu provede vláda grónska.

reduce delays in finalising appeal applications concerning competition infringements.
zkrátit lhůty při rozhodování o odvolání týkajících se porušování pravidel hospodářské soutěže.

the home rule government of greenland shall be responsible for finalising the pdsd.
konečné znění pdur vypracuje autonomní vláda grónska.

in consideration of the above, the commission is currently finalising its decision.
s ohledem na výše uvedené skutečnosti komise v současnosti dokončuje své rozhodnutí.

[number] days for finalising your report after the evaluation session.
[poČet] dnů pro vyhotovení zprávy po jednání v rámci hodnocení.

the agency shall take due account of the information received when finalising its opinion.
agentura obdržené informace náležitě zohlední při dokončování svého stanoviska.

(f) finalising the methods to identify and evaluate new potential risks;
f) dokončení postupů s cílem určit a vyhodnotit nová možná rizika;

the evaluating competent authority shall take due account of those comments when finalising its evaluation.
hodnotící příslušný orgán tyto připomínky při dokončování svého hodnocení odpovídajícím způsobem zohlední.

as regards fiscal policies, euro area countries are now finalising their 2006 budgets and stability programmes.
podívejme se nyní na oblast fiskální politiky. státy eurozóny nyní dokončují své rozpočty na rok 2006 a plány stability.

completing and finalising national inventories for setting up the offshore marine natura 2000 network of sites;
provedení a dokončení vnitrostátních soupisů pro zřízení příbřežních mořských oblastí sítě natura 2000;