Hai cercato la traduzione di fissionable da Inglese a Ceco

source and special fissionable material;
výchozí a zvláštní štěpný materiál;

special fissionable material (50 effective grams);
zvláštního štěpného materiálu (50 efektivních gramů);

terminology of the field: 66 energy fissionable material
terminologie oblasti: 66 energetika d c l ní provoz (6611) d c l ní p r cm y s l

relating to fissionable materials or the materials from which they are derived;
souvisejících se štěpnými materiály nebo surovinami, z nichž jsou získávány;

the hard part is obtaining the fissionable materials – plutonium or highly enriched uranium.
náročnou částí je získání štěpných materiálů – plutonia nebo vysoce obohaceného uranu.

special fissionable material, when it is used in gram quantities or less as a sensing components in instruments;
zvláštní štěpný materiál, pokud se používá řádově v gramovém nebo menším množství jako součást čidel v přístrojích;

(iii) nuclear production : production of special fissionable material in a reactor ; and
iii) jaderná výroba: výroba zvláštního štěpného materiálu v reaktoru a

‘nuclear material’ means any source material or special fissionable material as those terms are defined in article xx of the statute of the iaea.
„jaderným materiálem“ se rozumí jakýkoli výchozí materiál nebo zvláštní štěpný materiál ve smyslu definic v článku xx stanov maae.

(except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).
(s výjimkou výzkumných zařízení pro výrobu a přeměnu štěpných a množivých látek, jejichž maximální výkon nepřesahuje 1 kw tepelného výkonu).

nuclear material transferred pursuant to this agreement and special fissionable material used in or produced through the use of non-nuclear material, nuclear material or equipment so transferred shall be subject to adequate measures of physical protection.
jaderný materiál převedený v souladu s touto dohodou a zvláštní štěpný materiál využívaný nebo produkovaný prostřednictvím využívání nejaderného materiálu, jaderného materiálu nebo zařízení takto převedených podléhají příslušným opatřením fyzické ochrany.

the states undertake, pursuant to article iii (1) of the treaty, to accept safeguards, in accordance with the terms of this agreement, on all source or special fissionable material in all peaceful nuclear activities within their territories, under their jurisdiction or carried out under their control anywhere, for the exclusive purpose of verifying that such material is not diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
na základě čl. iii odst. 1 smlouvy se státy zavazují přijmout záruky v souladu s podmínkami této smlouvy pro veškerý výchozí nebo zvláštní štěpný materiál při všech mírových jaderných činnostech na územích pod svou ochranou nebo při činnostech prováděných kdekoli pod jejich kontrolou s výlučným záměrem ověřit, zda tento materiál není zneužit pro jaderné zbraně nebo jiná jaderná výbušná zařízení.