Hai cercato la traduzione di flavanols da Inglese a Ceco

cocoa flavanols
flavanoly z kakaa

cocoa flavanols help maintain the elasticity of blood vessels, which contributes to normal blood flow [3]
flavanoly z kakaa pomáhají udržet elasticitu krevních cév, což přispívá k normálnímu krevnímu oběhu [3].

information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 200 mg of cocoa flavanols.
spotřebitel musí být informován, že příznivého účinku se dosáhne při denním přívodu 200 mg flavanolů z kakaa.

this stage, in which the flavanols combine with oxygen in the air, extends over a period ranging from 2 to 4 hours, mainly depending on ambient temperature and relative humidity.
tato fáze, při níž se flavanoly slučují se vzdušným kyslíkem, trvá od dvou do čtyř hodin, převážně podle teploty a relativní vlhkosti prostředí.

on 17 july 2012, the commission and the member states received the scientific opinion from the authority which concluded that on the basis of the data presented a cause and effect relationship had been established between the consumption of cocoa flavanols and the claimed effect.
dne 17. července 2012 obdržela komise a členské státy vědecké stanovisko úřadu, ve kterém úřad dospěl k závěru, že na základě předložených údajů byl zjištěn příčinný vztah mezi užíváním flavanolů z kakaa a uváděným účinkem.

the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘cocoa flavanols help maintain endothelium-dependent vasodilation which contributes to healthy blood flow’.
navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „flavanoly z kakaa pomáhají zachovat vazodilataci závisející na endotelu, která přispívá ke zdravému krevnímu oběhu“.

following an application from barry callebaut belgium nv submitted pursuant to article 13(5) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of cocoa flavanols on endothelium-dependent vasodilation (question no efsa-q-2012-00002) [6].
v návaznosti na žádost společnosti barry callebaut belgium nv předloženou podle čl. 13 odst. 5 nařízení (es) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků flavanolů z kakaa na vazodilataci závisející na endotelu (otázka č. efsa-q-2012-00002) [6].