Hai cercato la traduzione di flocked da Inglese a Ceco

they flocked together to the holy places.
oni se hrnuli společně svatých míst.

all classes flocked to the adventist meetings.
na shromáždění adventistů přicházely zástupy lidí všech vrstev.

rescue teams flocked to the disaster areas from every province.
z každé provincie přišly do postižené oblasti týmy záchranářů.

carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked
koberce a jiné textilní podlahové textilní krytiny, tkané, jiné než všívané nebo povločkované

and when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing.
však když spatří zboží nebo zábavu, pospíchají k nim a nechávají tě stát.

woven carpets and other woven textile coverings (excluding tufted or flocked)
koberce a jiné textilní podlahové krytiny, tkané, avšak nevšívané ani nepovločkované

needlefelt carpets and other needlefelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked)
jehličkové plstěné koberce a jiné textilní podlahové krytiny, nevšívané ani nepovločkované

carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
koberce a jiné textilní podlahové krytiny z plsti, nevšívané ani nepovločkované, též zcela zhotovené

carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked
koberce a jiné textilní podlahové krytiny, z juty nebo jiných textilních lýkových vláken, jiné než všívané nebo povločkované

cpa 13.93.12: carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked
cpa 13.93.12: koberce a jiné textilní podlahové textilní krytiny, tkané, jiné než všívané nebo povločkované

and all summer long audiences flocked to the ancient site of epidaurus to watch the comedies of aristophanes, which are often about debt.
a během léta se veřejnost hrne do antického amfiteátru v epidauru na aristofanovy komedie (ve kterých se často mluví o dluzích).

then, in recent months, they flocked out of those emerging countries, showing once again how volatile and dangerous such flows are.
v nedávných měsících se pak stáhli i z těchto rozvíjejících se trhů, čímž znovu dokázali, jak jsou takové toky nevyzpytatelné a nebezpečné.

record numbers of climbers took advantage of clear weather and flocked to toward the summit. lincoln hall miraculously survived, after being declared dead on everest.
lincoln hall jako zázrakem přežil, přestože byl prohlášen za mrtvého.

fear of the left overcame history's open wounds: batlle won by 7%, implying that almost all blancos flocked to him.
obavy z levice nakonec překonaly dávné rány: batlle zvítězil o sedm procent, což znamená, že se za něj postavili prakticky všichni blancos.

as a teacher of mathematics he had great talents and he presented his subject with great skill. however he seems to have been unable to control the large classes of students who flocked to his lectures :
jako učitel matematiky měl velký talent a ten představil svůj tématu s velkou zručnost. zdá se však, aby byly schopny ovládat velké třídy studentů, kteří flocked na jeho přednášky:

word had come back to him of all the wonderful things jesus was doing -- healing people, performing miracles, drawing crowds who'd once flocked to john.
dozvěděl se oúžasných skutcích, které ježíš dělal– uzdravoval lidi, dělal zázraky, přitahoval lidi, kteří se před tím shromážďovali okolo jana. aprávě jan tu sedí ačeká na popravu.

carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘kelem’, ‘schumacks’, ‘karamanie’ and similar hand-woven rugs
koberce a jiné textilní podlahové krytiny, tkané, avšak nevšívané ani nepovločkované, též zcela zhotovené, včetně druhů „kelim“ neboli „kilim“, „schumacks“ neboli „soumak“, „karamanie“ a podobných ručně tkaných koberců