Hai cercato la traduzione di folded in da Inglese a Ceco

folded in eyelid
entropium

the isua folded in 1927.
isua zanikla v roce 1927.

o thou folded in garments!
ty zahalený!

the paper is folded in half repeatedly.
papír je přeložit na polovinu opakovaně.

the crank handle can be folded in to save space.
držadlo kliky lze sklopit, a ušetřit tak místo.

the jockey wheels are folded in hydraulically from the operator terminal.
dnes je firma pöttinger v tomto segmentu celosvětovým producentem.

2000 description: white/pink paper licences folded in six pages.
popis: průkazy na skládaném bílo-růžovém papíru o šesti stránkách.

description: dark green cover, model folded in format a7, six pages.
popis: tmavozelený obal, vzor je složen do formátu a7, šest stran.

it is then rolled and folded in three a further twice or folded in four once.
těsto se poté ještě dvakrát rozválí a složí „na třikrát“, nebo jednou „na čtyřikrát“.

the sticks are folded in two and in the curve there is an indent where they were hung.
klobásky jsou přeloženy napůl a v záhybu jsou patrné stopy po zavěšení.

do they not see the birds above them with wings outspread and [sometimes] folded in?
což neviděli ptactvo nad sebou, jak křídla roztahuje a skládá?

a pillow casing consist of 1 long part that is folded in the middle and sewn tog along three sides.
obal, potah na polštář tvoří 1 dlouhý pruh přeložený napolovic a sešitý po stranách.

maximum working area allows you to work safely, while stabilisers ensure high stability and can be folded in for transport.
maximální pracovní plocha pro bezpečnou práci, vysoká stabilita stání díky konzolím, které lze při přesouvání sklopit.

press part of the sample through a non-absorbent gauze (or similar material) folded in four.
Část vzorku se protlačí přes dvakrát přeloženou neabsorbující gázu (nebo stejnou látku).

the outline is made of green, red and purple sticks folded in the shape of stalk with blossoms supplemented by finely cut petals.
jeho osnovu tvoří zelené, červené a fialové nálepy složené do motivu stonku s květy, doplněné jemně rytými detaily okvětních lístků.

description: gauze swabs are produced from bleached cotton fibers, woven in the amount of 17 threads per cm2 and folded in 8 layers.
popis kompresy z gázy jsou vyrobeny z bělených bavlněných vláken, tkaných v počtu 17 nebo 20 vláken na cm2. tkanina - gáza je skládaná do formy kompresů do 8 vrstev.

they have not esteemed god as he ought to be esteemed. the entire earth will be in his grip on the day of resurrection, and the heavens will be folded in his righ.
oni neocenili boha podle ceny jeho skutečné, ačkoliv země celá bude v hrsti jeho v den zmrtvýchvstání a nebesa budou svinuta v pravici jeho.

used transdermal patches should be folded in half, with the adhesive side inwards, placed in the original sachet and discarded safely and out of the reach and sight of children.
použité transdermální náplasti by se měly přeložit napůl, adhezivní stranou dovnitř, vrátit do původního sáčku, aby byly bezpečně odloženy a byly mimo dosah a dohled dětí.

after removal, the used patch should be folded in half, adhesive side inwards so that the matrix layer is not exposed, placed in the original sachet and then discarded.
po odstranění se má použitá náplast přeložit na polovinu s lepicí stranou dovnitř tak, aby nebyla přístupná matricová vrstva, vložit do původního sáčku a odložit.

after removal, the used patch should be folded in half, adhesive side inwards so that the matrix layer is not exposed, placed in the original sachet and then discarded out of the reach of children.
po odstranění se má použitá náplast přeložit na polovinu s lepící stranou dovnitř tak aby nebyla přístupná matricová vrstva, vložit do původního sáčku a odložit mimo dosah dětí.