Hai cercato la traduzione di fornication da Inglese a Ceco

fornication
smilstvo

18 flee fornication.
18 utíkejte smilstva.

fornication and infidelity are commonplace.
smilstvo acizoložství jsou běžné.

or, was it in their idolatrous fornication?
nebo modlářské smilstvo?

if any two people commit fornication, punish them.
ty dva z vás, kteří se toho dopustí, potrestejte!

and do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
a nepřibližujte se cizoložství, neboť smilstvem jest a špatnou cestou.

do not approach fornication. it is indeed an indecency and an evil way.
a nepřibližujte se cizoložství, neboť smilstvem jest a špatnou cestou.

under sharia law, raped women are prosecuted for adultery or fornication.
podle zákona šaría jsou znásilněné ženy souzeny za cizoložství nebo smilstvo.

and go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.
a nepřibližujte se cizoložství, neboť smilstvem jest a špatnou cestou.

and approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.
a nepřibližujte se cizoložství, neboť smilstvem jest a špatnou cestou.

that is for those of you who fear fornication, but it is better for you to be patient.
a to je pro ty z vás, kdož obávají se, že dopustí se prohřešku, avšak budete-li trpěliví, bude to pro vás nejlepší.

the implication of these verses is that indulgence of sexual desires outside marriage is fornication.
z těchto veršů vyplývá, že požitkářství v sexuálních záležitostech vně manželství je smilstvem.

(viii) do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way.
a nepřibližujte se cizoložství, neboť smilstvem jest a špatnou cestou.

that provision is for those of you who fear fornication; yet it is better for you to be patient.
a to je pro ty z vás, kdož obávají se, že dopustí se prohřešku, avšak budete-li trpěliví, bude to pro vás nejlepší.

every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
všeliký hřích, kterýžkoli učinil by člověk, kromě těla jest, ale kdož smilní, ten proti svému vlastnímu tělu hřeší.

the church fathers had two cardinal rules for believers - do not eat meat offered to idols and avoid fornication.
církev otců měla dvě hlavní pravidla pro věřící– nejíst maso obětované modlám avyvarovat se smilstva.

"neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
„ani se neoddávejme smilstvu, jako někteří znich, apadlo jich za jeden den třiadvacet tisíc.

19 now the works of the flesh are manifest, which are these; adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
19 zjevníť jsou pak skutkové těla, jenž jsou: cizoložstvo, smilstvo, nečistota, chlipnost,

41 ye do the deeds of your father. then said they to him, we be not born of fornication; we have one father, even god.
41 vy činíte skutky otce svého. i řekli jemu: myť z smilstva nejsme zplozeni, jednohoť otce máme, totiž boha.

thou hast also committed fornication with the egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
nebo smilnila jsi s syny egyptskými, sousedy svými velikého těla, a příliš jsi smilnila, abys mne k hněvu popouzela.