Hai cercato la traduzione di forsaken da Inglese a Ceco

forsaken (2016)
forsaken (2016)

forsaken s n
forsaken s n

gothic 3: forsaken gods
gothic 3: forsaken gods

the synagogue became forsaken.
synagoga osiřela.

islam’s forsaken renaissance
opuštěná renesance islámu

and you have forsaken the hereafter.
a (stranou) necháváte život budoucí.

they will say, ‘they have forsaken us.
i odvětí: "ztratili se nám.

for it, is he, who hath forsaken destiny
blyska se, blyska se, blyska se, blyska,

and yet our age is not so utterly forsaken.
ale tak docela bohaprázdná naše doba přece jen není.

the cuckoo. (zezhulice.) 76 the forsaken.
(a. ch. vostokov) 14 až 22 bolgarskij perevod.

thy lord hath not forsaken thee nor doth he hate thee,
neopustil tě pán tvůj, aniž tě nenávidí;

thy lord hath not forsaken thee, nor is he displeased.
neopustil tě pán tvůj, aniž tě nenávidí;

your lord has not forsaken you nor does he dislike you!
neopustil tě pán tvůj, aniž tě nenávidí;

besides allah?’ they will say, ‘they have forsaken us.
vedle boha?“ Řeknou: „ztratili se nám!

your lord has neither forsaken you, nor is he displeased with you,
neopustil tě pán tvůj, aniž tě nenávidí;

this was at a time when israel was convinced god had forsaken them.
to bylo vdobě, kdy byl izrael přesvědčen, že je bůh opustil.

why hast thou forsaken me and sought a beloved other than me?
proč jsi mne opustil a hledal jinou lásku nežli mne?

"zion said, the lord hath forsaken me, and my lord hath forgotten me.
"sijón říkával: hospodin mě opustil, panovník na mě zapomenul.

they have indeed ruined their souls and what they invented has forsaken them.
avšak oni sami duše své zahubili a byli opuštěni tím, co si vymyslili.

but he whose counsels are from everlasting had not forsaken his cause or his people.
avšak pán, jehož rady jsou od věčnosti, neopustil svou věc, a nezapomněl na své následovníky.