Hai cercato la traduzione di fusiforme da Inglese a Ceco

fusobacterium fusiforme
fusobacterium nucleatum

sargassum fusiforme extract is an extract of sargassum fusiforme, sargassaceae
sargassum fusiforme extract je výtažek z sargassum fusiforme, sargassaceae

this analysis is of particular importance for the seaweed species hizikia fusiforme.
tato analýza je zvláště důležitá u mořských řas druhu hizikia fusiforme.

it is therefore appropriate for the maximum levels to refer to total arsenic with the residual possibility to require more detailed analysis particularly in case of the presence of hizikia fusiforme.
je proto vhodné, aby se maximální obsahy vztahovaly k celkovému obsahu arzenu, ale aby existovala možnost požádat o podrobnější analýzu, zejména v případě přítomnosti mořské řasy hizikia fusiforme.

(8) scan confirms that arsenic in its organic forms has a limited toxicity. the determination of total arsenic in feed may, therefore, not always accurately reflect the risk posed by the inorganic forms. however, organic and inorganic forms of arsenic can be distinguished only by a complex method of analysis, which is not readily applicable in the framework of official controls. it is therefore appropriate for the maximum levels to refer to total arsenic with the residual possibility to require more detailed analysis particularly in case of the presence of hizikia fusiforme. in the absence of a community method of analysis for the determination of total arsenic, it is necessary to prove the satisfactory performance of the used sample treatment procedure and method of analysis by making use of certified reference materials, containing a significant part of the arsenic in its organic form.
(8) vědecký výbor pro výživu zvířat potvrzuje, že arzen v organické formě má omezenou toxicitu. stanovení celkového obsahu arzenu v krmivu proto nemusí vždy přesně odrážet rizika vyplývající z anorganické formy. avšak organické a anorganické formy arzenu lze rozlišit pouze složitou analytickou metodou, kterou je nesnadné použít v rámci úředních kontrol. je proto vhodné, aby se maximální obsahy vztahovaly k celkovému obsahu arzenu, ale aby existovala možnost požádat o podrobnější analýzu, zejména v případě přítomnosti mořské řasy hizikia fusiforme. vzhledem k tomu, že neexistuje analytická metoda společenství pro určení celkového arzenu, je nezbytné prokázat uspokojivý průběh použitého postupu ošetření vzorků a použité analytické metody použitím certifikovaných referenčních materiálů, které obsahují významný podíl arzenu v organické formě.