Hai cercato la traduzione di gear unit da Inglese a Ceco

[-] gear-unit
[-] velikost

gear
oblečení a doplňky

steering gear power unit is:
hnací jednotkou kormidelního zařízení se rozumí:

the following data are necessary to specify a suitable gear unit:
pro určení vhodné převodovky je třeba znát následující data:

the new faro features a heavy duty single-stage incoming gear unit.
asymetrické uspořádání nožů pro lepší kvalitu řezanky.

these values are applicable when the gear unit is used in conjunction with an electric motor.
tyto hodnoty platí pro pohon převodovky běžným elektromotorem.

the gear unit casing is cast. pÖttinger offers a choice of fenceline tedding systems.
na obrázku obsluha vozu václav baier (vlevo) s josefem krouparem z agrowestu klatovy.

mrp . . worm-gear unit with spur gear step (i = 3) at the input shaft
mrp . . Šneková převodovka s čelním převodem na prvním stupni i = 3

gear ratios from 5 to 100 are used at worm-gear units.
u šnekových převodovek se používá převodový poměr od 5 do 100.

a use of different bearings at the gear units need to be consulted with the manufacturers.
osazení převodovek odlišnými ložisky je nutno konzultovat s výrobcem.

the driving rollers are arranged in a common axis on that side of the drum that is more loaded, and each of them is driven with a worm gear unit and the electric motor.
hnací kladky jsou v jedné ose na straně bubnu se zvýšeným zatížením ve směru otáčení a každá z obou hnacích kladek je poháněna šnekovou převodovkou s elektromotorem.

the efficiency , of a gear unit is given by the ratio of the output power p2 and the input power p1, see table 8.1 to 8.3.
pro stanovení požadovaného vstupního výkonu je potřebné počítat s účinností převodovky , která je dána poměrem výkonu výstupního p2 ku vstupnímu p1, viz. tab. 8.1 až 8.3.

the size of motor and flange should be specified in the order of mkt worm-gear units supplied without motors.
při objednávce převodovek mkt dodávaných bez motoru je nutno uvést velikost motoru a velikost příruby.

recommended equivalent lubricants are shown in the tab. 19.1. the oil quantity per individual type and size of gear units is shown in the table 19.2
doporučená ekvivalentní maziva jsou uvedena v tab. 19.1, množství oleje pro jednotlivé typy a velikosti převodovek uvádí tab. 19.2

positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
ostatní rotační objemová čerpadla (včetně peristaltických, vačkových a spirálových rotorových čerpadel) (kromě hydraulických jednotek, zubových, lopatkových a spirálových čerpadel)