Hai cercato la traduzione di gnostic da Inglese a Ceco

gnostic
gnóze

"gnostic ethics and mandaean origins" (reprint).
"gnostic ethics and mandaean origins" (přetisk).

the sensual gnostic embraces sin in order to experience the decaying of the world, and to rise as the phoenix from the ashes.
sensualistictí gnostikové vítají hrích s otevrenou nárucí, aby zakusili zkazenost tohoto sveta a aby jako fénix povstali z popela.

but what is the gnostic use of such, since, in gnostic belief, the substance itself contains the logos already?
jak je vsak taková substance vyuzívána gnostiky, kdyz podle gnostické víry uz logos obsahuje?

it has already swallowed the whole world, except for this hyle, substance, which the gnostic feuerbach keeps under lock and key and refuses to hand over.
nyní už spolklo celý svět kromě této hyle, substance, kterou gnostik feuerbach ukrývá pod sedmi zámky a nechce ji vydat.

the term i have introduced above, the concept of "homeopathy" surprisingly is used as a method often with the ascetic way of gnostic life.
koncept "homeopatie", pojem, ktery jsem pouzil vyse, je prekvapive casto pouzíván jako metoda asketického zpusobu gnostického zivota. a homeopatie má prekvapive mnoho spolecného se samotnym gnosticismem.

in switzerland, so far as is known, no rituals are performed apart from crowley's gnostic mass mass which they have performed regularly since the early 1950’s.
ve svycarsku, pokud víme, se krome crowleyho "gnostické mse" nevykonávají zádné jiné rituály.

although they claim to follow jesus christ and his original teachings, gnostics contradict him at every turn. jesus said nothing about salvation through knowledge, but by faith in him as savior from sin. “for it is by grace you have been saved, through faith—and this not from yourselves, it is the gift of god—not by works, so that no one can boast” (ephesians 2:8-9).
není to z vás – je to boží dar; není to ze skutků, aby se nikdo nechlubil“ (efezským 2:8-9).