Hai cercato la traduzione di grappling da Inglese a Ceco

grappling and wounding
hákování a zraňování

you control a pixellated robot with a grappling hook.
you control a pixellated robot with a grappling hook.

what problems and opportunities grappling swedish economy today?
jaké problémy a příležitosti Švédské hospodářství se potýká s dnes?

at the same time, nova is grappling with another controversial discovery.
zároveň však nova zápolí s dalším kontroverzním odhalením.

after all, economic theory should be grappling with economic history.
vždyť ekonomická teorie by měla s ekonomickou historií zápolit.

most european countries are also grappling with demographic trends and a decreasing potential for recruiting soldiers.
většina evropských států zároveň zápasí také s demografickým vývojem a zmenšujícím se potenciálem pro rekrutaci vojáků.

use your grapple to grab the money and avoid grappling the rocks. grab enough to pass each level.
použijte poprat chytitpeníze a vyhnout se potýkají s ledem . grab stačí projít každou úroveň .

rather than grappling with this, radicals like bin laden blame outsiders, particularly the united states and europe.
než aby s touto skutečností zápasili, radikálové jako bin ládin svalují vinu na cizince, zejména na spojené státy a evropu.

i believe that this handbook will be a source of inspiration and new ideas for all grappling with the challenges and opportunities that immigration brings.
doufám, že tato příručka bude zdrojem inspirace a nových nápadů pro všechny, kdo se snaží vypořádat s problémy i příležitostmi, které imigrace přináší.

australia, too, is grappling with serious droughts in the agricultural heartland of the murray-darling river basin.
s vážnými suchy se v zemědělském srdci země v povodí řek murray a darling potýká i austrálie.

now other european union countries seem under threat, and the eu and the international monetary fund are grappling to stem the crisis before another nation trembles.
teď se zdá, že jsou v ohrožení další země evropské unie, a eu a mezinárodní měnový fond se namáhají, aby krizi zarazili dřív, než se zachvěje další stát.

afghanistan is grappling with the world’s biggest narcotics problem and donors must commit to a long-term drug control strategy.
afghánistán se v oblasti narkotik potýká s největšími problémy na světě a dárci musí přijmout zodpovědnost za dlouhodobou strategii kontroly drog.

it is grappling with problems, but it is a stable country engaged in democratic reforms, and stability in this region is very important for the security of the whole world.
potýká se s problémy, avšak je stabilní zemí zabývající se demokratickými reformami a stabilita v tomto regionu je velmi důležitá pro bezpečnost celého světa.

the general public naturally has a hard time grappling with this complexity and uncertainty, especially since the changes in climate are occurring over a timetable of decades and centuries, rather than months and years.
všeobecná veřejnost tuto složitost a nejistotu přirozeně těžko chápe, zvláště když ke změnám klimatu nedochází v řádu měsíců a let, nýbrž desetiletí a staletí.

this raises the question of whether it is appropriate to include these particular investment vehicles, at a time when all the member states are grappling with uncertainties about long-term funding for pensions.
je tedy namístě položit si otázku, zda je zařazení těchto investičních nástrojů vhodné, protože ve všech členských státech vládne nejistota ohledně dlouhodobého financování důchodů.

1.3 since the commission communication is intended for a wide public, the text includes general points, particularly regarding the restructuring faced by businesses in the common situation of grappling with the need to adapt.
1.3 jelikož se jedná o sdělení komise určené široké veřejnosti, uvádí text znovu obecné úvahy, zejména k existenci restrukturalizace ve fázích, s nimiž se mohou setkat všechny podniky potýkající se s potřebou přizpůsobení.

for example, like much of the country, gansu province, at china’s geographical center, is grappling with structural and social problems that range from the daunting to the apparently insuperable.
například provincie kan-su v geografickém středu Číny zápolí, tak jako většina země, se strukturálními a sociálními problémy od skličujících po zdánlivě nepřekonatelné.

as co-chairs of the united nations’ high-level panel on global sustainability, we have been asked by un secretary-general ban ki-moon to work with 20 of the world’s most eminent leaders in grappling with these issues.
generální tajemník organizace spojených národů pan ki-mun nás jako spolupředsedy vysokého panelu osn pro globální udržitelnost požádal, abychom ve spolupráci s dvaceti nejvýznamnějšími představiteli světa tyto otázky řešili.