Hai cercato la traduzione di greyscale da Inglese a Ceco

greyscale
stupně šedé

print in greyscale
tisknout černobíle

greyscale compression codes
komprimační kódy pro zobrazení ve stupních šedi

greyscale levels: 256 (8 bits)
greyscale levels: 256 (8 bits)

appendix 7 greyscale compression codes
dodatek 7 komprimační kódy pro data ve stupních šedi

type-4 — high resolution greyscale image
typ 4 – zobrazení ve stupních šedi s vysokým rozlišením

field 4.008: greyscale compression algorithm (gca)
pole 4.008: algoritmus komprese ve stupních šedi (gray-scale compression algorithm – gca)

type-4 logical record: high resolution greyscale image
logický záznam typu 4: zobrazení ve stupních šedi s vysokým rozlišením

wavelet scalar quantisation greyscale fingerprint image compression specification
wavelet scalar quantization grayscale fingerprint image compression specification

this mandatory ascii field shall specify the algorithm used to compress greyscale images.
toto povinné ascii pole udává algoritmus použitý pro kompresi zobrazení ve stupních šedi.

this one-byte field specifies the greyscale compression algorithm used to encode the image data.
toto jednobytové pole udává algoritmus komprese ve stupních šedi použité k zakódování údajů o daném zobrazení.

fix: after moving the dialog, greyscale bars and preview are shown correctly now again.
oprava: i po přesunu dialogu jsou nyní korektně zobrazeny šedé klíny.

any entry in this field greater than ‘8’ shall represent a greyscale pixel with increased precision.
jakákoli hodnota vyšší než „8“ zanesená v tomto poli představuje pixel vyjadřující odstín šedi se zvýšenou přesností.

each pixel of uncompressed greyscale data shall normally be quantised to eight bits (256 grey levels) contained in a single byte.
každý pixel dat stupňů šedi, jež nebyly podrobeny kompresi, se obvykle kvantuje do osmi bitů (256 stupňů šedé) obsažených v jediném bytu.

any entry in this field greater than or less than ‘8’ shall represent a greyscale pixel with increased or decreased precision respectively.
jakákoli hodnota vyšší nebo nižší než „8“ zanesená v tomto poli představuje pixel vyjadřující odstín šedi se zvýšenou či sníženou přesností.

british spellings are also accepted (e.g., -greyscale), though for brevity these are not mentioned below.
british spellings are also accepted (e.g., -greyscale), though for brevity these are not mentioned below.

algorithm to be used for the compression of greyscale images in type-4, type-7 and type-13 to type-15 records.
algorithm to be used for the compression of grayscale images in type-4, type-7 and type-13 to type-15 records.

given its objective characteristics, such as the conformity to dicom standards allowing the user to set extremely precise gamma, brightness and colour temperature values and enabling the monitor to display colour and greyscale gradations of images with the accuracy required for medical diagnostics, the intended use of the monitor is that of a medical display used in medical systems for displaying radiographic images for clinical diagnostics.
vzhledem ke svým objektivním vlastnostem, jako je soulad s normami dicom, jenž umožňuje uživateli velmi přesně nastavit hodnoty parametru gamma, jasu a barevné teploty a zobrazovat na monitoru barevné a šedé odstíny obrazů s přesností potřebnou pro lékařskou diagnostiku, je monitor zamýšlen k použití jako lékařské zobrazovací zařízení použité v lékařských systémech k zobrazování rentgenových snímků pro účely klinické diagnostiky.