Hai cercato la traduzione di highspeed da Inglese a Ceco

2 highspeed cooking zones, including:
2 varné zóny highspeed, z toho:

free use of highspeed wifi in public areas
bezplatné využití vysokorychlostní wifi ve veřejných prostorách

the line is now used only by highspeed passenger trains.
tato trať se nyní využívá pouze pro vysokorychlostní osobní vlaky.

highspeed train/combined transport: lyon-trieste
vysokorychlostní vlak / kombinovaná doprava: lyon–terst

17 rooms and apartments with satelite tv and highspeed internet, ...
nabízí svým klientům 17 stylově vybavených pokojů a apartmánů s 56 lůžky. pokoje jsou standardně vybaveny tv se satelitním příj ...

performance on sections dedicated to highspeed passenger servicesisin line with expectations
vÝkonnost na ÚsecÍch urČenÝch pro vysokorychlostnÍ pŘepravu cestujÍcÍch odpovÍdÁ oČekÁvÁnÍ

free highspeed internet access & telephone for national calls in germany
přístup k vysokorychlostnímu internetu a telefon v celém německu bezplatně

for visitors is dispossible connection to highspeed internet and there is possibility borrowing notebook.
pro návštěvníky je k dispozici připojení k vysokorychlostnímu internetu a možnost zapůjčení notebooku.

measurable improvements have been achieved on lines dedicated to highspeed passenger services that are operating fully as planned.
na tratích vyhrazených pro vysokorychlostní přepravu cestují-cích,ježjsou v provozu zcela podle plánů, bylo dosaženo měřitelných zlepšení.

borrowing notebooks in restaurant and social hall for connecting to highspeed internet price – 30 czk/hour
půjčování notebooků v restauraci a ve společenském sále pro připojení k vysokorychlostnímu internetu cena - 30,- kč/ hod.

council directive 96/48/ec of 23 july 1996 on the interoperability of the transeuropean highspeed rail system er op ter
interoperabilita transevropského vysokorychlostního železničního systému a b ilit a te r

bern is easily reached by train (junction of highspeed railway lines from france, germany and italy)
ü do bernu se snadno dostanete vlakem (dopravní železniční uzel z francie, německa, itálie,...)

in 2007 no new loans were signed in russia, but preparatory work was carried out on a number of ppp projects, in particular the st petersburg western highspeed
v roce 2007 se v rusku žádné nové úvěry nepodepsaly, avšak probíhaly přípravné práce na celé řadě projektů ppp, zejména na projektu petrohradské západní rychlostní komunikace. cílem tohoto projektu je posta-

all suites and guest bedrooms have been equipped in a very modern way. they are equipped with highspeed internet and are of course air-conditioned.
hosté mají kdispozici vysokorychlostní internet a pokoje jsou samozřejmě klimatizované.

as well as its international airport, brussels is at the centre of highspeed train links so that paris is only 1 hour 25 minutes away and london can bereached in 2 hours 20 minutes.
navíc toto mûsto leÏí na spojnici vysokorychlostních vlakÛ, takÏe pafiíÏ je vzdálena pouze hodinu a 25 minut a do lond˘na se mÛÏete dostat uÏ za 2 hodiny a 20 minut. asistenãní kanceláfie (tzv.

the roma-napoli and bologna-firenze highspeed high-capacity lines have been constructed to carry both freight and passenger trains.
vysokorychlostní tratě Řím–neapol a bologna–florencie s vysokou kapacitou byly vystavěny pro ná-kladníi osobní dopravu.

photo 4 – ave highspeed passenger train at chamartin station before departure on the madrid-segovia-valladolid line passing through the 28 km guadarrama tunnel n u ll
fotograe 4 – vysokorychlostní osobní vlak ave ve stanici chamartin před odjezdem na trase madrid–segovia–valladolid, vedoucí 28 km dlouhým tunelem guadarrama

the madrid-levante project wasapprovedinstages, section-by-section,for budgetaryreasons, andnotinitstotality,asthenetwork involvesatotal of 940km of highspeed rail.
byla konzultována eib a její doporučení byla do tohoto projektu postupnězapracována.

we have 7 modern and friendly classrooms, an auditorium for up to 60 people - equipped with beamer and a dolby sourround system – as well as 2 computer classrooms with 16 workstations each and highspeed internet connection.
vlastní 7 moderních vyučovacích tříd, posluchárnu až pro 60 osob a 2 počítačové třídy s 16 pracovišti, které mají vysokorychlostní internetové připojení.

(9) notified operators are already rolling out their own broadband high speed bit stream services for internet access in their copper loops, but may delay the introduction of some types of digital subscriber loop (dsl) technologies and services in the local loop, where these could substitute for their current offerings. any such delays would be at the expense of users. therefore it is appropriate to allow third parties to have unbundled access to the local loop of the notified operator, in particular, as noted in point 5 of commission recommendation on leased lines interconnection pricing(10), to meet users'needs for the competitive provision of leased lines and highspeed internet access.
(9) oznámení provozovatelé již nabízejí na svých místních okruzích vlastní služby širokopásmového rychlého přenosu bitů pro přístup na internet, mohou však oddalovat zavádění některých typů digitálních služeb a digitálních technologií účastnických linek (dsl), pokud by mohly být nahrazeny srovnatelnými službami, které již nabízejí. tato zpoždění by byla na újmu uživatelů. bylo by tedy vhodné povolit třetím osobám, aby se podílely na zpřístupnění účastnického vedení oznámeného provozovatele, zejména aby vyhověli požadavkům uživatelů na poskytování pronajatých okruhů a na rychlý přístup k internetu v podmínkách hospodářské soutěže v souladu s bodem 5 doporučení komise o stanovení sazeb za propojení pronajatých okruhů [10].