Hai cercato la traduzione di hilkiah da Inglese a Ceco

of hilkiah, hashabiah; of jedaiah, nethaneel.
z helkiášovy chasabiáš, z jedaiášovy natanael.

and shallum begat hilkiah, and hilkiah begat azariah,
sallum pak zplodil helkiáše, helkiáš pak zplodil azariáše.

the son of hashabiah, the son of amaziah, the son of hilkiah,
syna chasabiášova, syna amaziášova, syna helkiášova,

20 and it shall come to pass in that day, that i will call my servant eliakim the son of hilkiah:
20 i stane se v ten den, že povolám služebníka svého eliakima syna helkiášova,

1 the words of jeremiah the son of hilkiah, of the priests that were in anathoth in the land of benjamin :
kapitola 1 1 slova jeremiáše syna helkiášova, z kněží, kteříž byli v anatot, v zemi beniamin,

jeremiah chapter1 1 the words of jeremiah the son of hilkiah, of the priests that were in anathoth in the land of benjamin:
jeremiáš 1. kapitola 1 slova jeremiáše syna helkiášova, z kněží, kteříž byli v anatot, v zemi beniamin,

18 then shaphan the scribe told the king, saying, hilkiah the priest hath given me a book. and shaphan read it before the king.
18 oznámil také safan písař králi, řka: knihu mi dal helkiáš kněz. i četl v ní safan před králem.

15 and hilkiah answered and said to shaphan the scribe, i have found the book of the law in the house of the lord. and hilkiah delivered the book to shaphan.
15 i řekl helkiáš k safanovi písaři: knihu zákona nalezl jsem v domě hospodinově. i dal helkiáš tu knihu safanovi.

1 now after these things, in the reign of artaxerxes king of persia, ezra the son of seraiah, the son of azariah, the son of hilkiah,
1 po těch pak věcech, za kralování artaxerxa krále perského, ezdráš syn saraiáše, syna azariášova, syna helkiášova,

8 and hilkiah the high priest said unto shaphan the scribe, i have found the book of the law in the house of the lord. and hilkiah gave the book to shaphan, and he read it.
8 i řekl helkiáš kněz nejvyšší safanovi písaři: knihu zákona nalezl jsem v domě hospodinově. i dal helkiáš knihu tu safanovi, kterýž četl v ní.

and when they had called to the king, there came out to them eliakim the son of hilkiah, which was over the household, and shebna the scribe, and joah the son of asaph the recorder.
a když volali na krále, vyšel k nim eliakim syn helkiášův, kterýž byl správce domu, a sobna písař, a joach syn azafův kancléř.

11 and azariah the son of hilkiah, the son of meshullam, the son of zadok, the son of meraioth, the son of ahitub, the ruler of the house of god;
11 azariáš syn helkiáše, syna mesullamova, syna sádochova, syna meraiotova, syna achitobova, kníže v domě božím.

12 and the king commanded hilkiah the priest, and ahikam the son of shaphan, and achbor the son of michaiah, and shaphan the scribe, and asahiah a servant of the king's, saying,
12 a rozkázal král helkiášovi knězi, a achikamovi synu safanovu, a achborovi synu michaia, a safanovi písaři, a asaiášovi služebníku královskému,řka:

8 and his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the levites: hilkiah and zechariah and jehiel, rulers of the house of god, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle and three hundred oxen.
8 knížata jeho také k lidu, kněžím i levítům štědře se ukázali:helkiáš, zachariáš a jechiel, přední v domě božím, dali kněžím k obětem velikonočním dva tisíce a šest set bravů a skotů tři sta.