Hai cercato la traduzione di hydrothermal da Inglese a Ceco

hydrothermal vent
hydrotermální průduchy

vent, hydrothermal
hydrotermální průduchy

hydrothermal energy
hydrotermální energie

vents, hydrothermal
hydrotermální průduchy

of which hydrothermal
z čehož hydrotermální

geomorphologic landscapes and landforms related to hydrothermal processes.
geomorfologické typy a tvary zemského povrchu vztahující se k hydrotermálním procesům.

‘hydrothermal energy’ means energy stored in the form of heat in surface water;
„hydrotermální energií“ se rozumí energie uložená v podobě tepla v povrchových vodách;

cold water reefs, seamounts, corals, hydrothermal vents and sponge beds are increasingly at risk from human activities.
Činnost člověka stále více ohrožuje útesy, podmořské hory, korály.

heat pumps enabling the use of aerothermal, geothermal or hydrothermal heat at a useful temperature level need electricity or other auxiliary energy to function.
tepelná čerpadla, která umožňují využití aerotermálního, geotermálního nebo hydrotermálního tepla na užitečné teplotní úrovni, potřebují k fungování elektřinu nebo dodatečnou energii.

certain marine ecosystems such as seamounts, deep water corals and hydrothermal vents are threatened by fishing practices that can have destructive effects on the physical integrity of the habitat.
některé mořské ekosystémy, jako například podmořské hory, hlubinné korály a hydrotermální průduchy jsou ohroženy metodami rybolovu, které mohou narušovat fyzickou celistvost daného stanoviště.

european union texts use the term "hydrothermal energy" to mean "energy stored in the form of heat in surface water".
v dokumentech evropské unie se používá označení hydrotermální energie pro „energii uloženou ve formě tepla v povrchových vodách“.

material that is the product of weathering processes operating on pre-existing rocks or deposits, analogous to hydrothermal or metasomatic rocks, but formed at ambient earth surface temperature and pressure.
materiál vzniklý v důsledku procesů zvětrávání působících na již existující horniny nebo uloženiny analogický hydrotermálním nebo metasomatickým horninám, avšak vytvořený při povrchovém tlaku a teplotě.

the amount of aerothermal, geothermal or hydrothermal energy captured by heat pumps to be considered energy from renewable sources for the purposes of this directive, eres, shall be calculated in accordance with the following formula:
pokud jde o podíl aerotermální, geotermální nebo hydrotermální energie využité tepelnými čerpadly, jež se považuje za energii z obnovitelných zdrojů pro účely této směrnice, eres se vypočítá podle tohoto vzorce:

the whole area is full of cool water and healing that gave birth to a hydrothermal heritage, known since antiquity, of which the medici aqueduct, which has survived almost intact, and witness the baths of san giuliano and olive groves.
celá oblast je plná studené vody a uzdravení, které porodila hydrotermální dědictví, známá u od starověku, z nich vodovodu medici, která se dochovala téměř neporu ený, a svědectví vany san giuliano a olivových hájů.

-hydrothermal reservoirs are used as a source of underground, non-artesian (i.e. not pressurised) water, which is brought to the surface, and up till now has generally been used for heating. at present, this technique is being extended to electricity generation using water at higher temperatures. the medium for heat transfer is the underground water from the reservoir;
-hydrotermální ložiska, ze kterých je těžena na povrch podzemní, neartéská (to znamená, že není pod přetlakem) teplá voda, která se dosud využívala většinou k vytápění. v současné době se tento postup rozšiřuje také na ložiska horké vody s vyššími teplotami za účelem výroby proudu. médiem teplonosné látky je stávající hloubková voda;