Hai cercato la traduzione di illiquid da Inglese a Ceco

illiquid
nelikvidní

illiquid share
nelikvidní akcie

illiquid shares;
nelikvidních akcií;

illiquid assets include:
nelikvidní aktiva zahrnují:

illiquid assets back facility.
záložní facilita pro nelikvidní aktiva.

participating interests and illiquid equity shares
majetkové účasti a neobchodovatelné akcie

illiquid assets as defined in paragraph 8.
nelikvidní aktiva podle definice v odstavci 8.

illiquid assets as specified in article 15.
nelikvidní aktiva, jak jsou určena v článku 15.

the valuation is based on illiquid exchange prices;
ocenění je založeno na nelikvidních burzovních cenách;

(d) illiquid assets as specified in article 15.
d) nelikvidní aktiva, jak jsou určena v článku 15.

other arrangements for managing illiquid assets (please specify)
pozastavení obchodování jiná opatření pro řízení nelikvidních aktiv (upřesněte)

2) enhance the prospects for survival of illiquid but solvent firms
2) posilovat vyhlídky na přežití u nelikvidních, ale solventních podniků

before the advent of the euro, local markets were small and illiquid.
před příchodem eura byly regionální trhy malé a nelikvidní.

method of calculation of a significant fall in value for liquid and illiquid shares
způsob výpočtu významného poklesu hodnoty likvidních a nelikvidních akcií

participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investments
majetkové účasti a neobchodovatelné akcie a jakékoli jiné akciové nástroje držené jako stálá investice

equity and bond markets in the developing world remain relatively illiquid, even after the long boom.
trhy s akciemi a dluhopisy v rozvojovém světě zůstávají poměrně ilikvidní, a to i po dlouhé konjunktuře.

clearly, back in 2009, the ecb did not make the controversial call that greece was insolvent, not illiquid.
v roce 2009 se ecb rozhodla neučinit kontroverzní krok a nevyhlásit, že Řecko není nelikvidní, nýbrž insolventní.

in particular, the loan portfolio transferred to bic has been cleaned and most of the illiquid assets have been transferred to the spvs.
zejména bylo vyčištěno úvěrové portfolio převedené na společnost bic a většina nelikvidních aktiv byla převedena na jednotky pro speciální účel.

similarly, super-sovereigns cannot continue to bail out distressed sovereigns that are insolvent rather than illiquid.
podobně platí, že supersuverénní instituce nemohou nadále zachraňovat problémové suverénní vlády, které jsou spíše insolventní než nelikvidní.

first, smaller countries with relatively illiquid sovereign bonds stand to benefit substantially from the extra liquidity provided by the blue bond.
zaprvé, menší země samp#160;relativně nelikvidními svrchovanými dluhopisy by měly významně profitovat zamp#160;likvidity navíc, kterou jim modré dluhopisy zajistí.