Hai cercato la traduzione di imagining da Inglese a Ceco

imagining recession
představy recese

(english) imagining the garden
nombre (requerido)

we have trouble imagining anything else.
we have trouble imagining anything else.

imagining them there isn't enough in practice.
jen si to představovat není zřejmě ono.

**** **** **** imagining argentina (promo, 68 min) 4.0
movie:"podlě me rozhodně nejlepší fenton!"*****

in which sense should i be imagining such an object?
vjakém smyslu bych si takovou věc měla představit?

imagining that there will befall them a waiste-breaking calomity.
že dovrší se na nich trest páteř lámající.

only a bourgeois simpleton is capable of imagining that bolshevism has been exorcised.
pouze meštácký pošetilec by si mohl namlouvat, že bolševismus je zažehnán.

often, when parents express concern they are ignored or told to stop imagining things.
Často se stává, že když rodiče vyjadřují své znepokojení, jsou ignorováni, anebo jim je řečeno, aby si přestali vymýšlet.

he does not see this as a sequel to previous films, nor as a re-imagining.
musíte se přihlásit, pokud chcete odpovědět na toto téma.

this means imagining a better balance between markets and their supporting institutions at the global level .
to znamená představit si lepší rovnováhu mezi trhy a jejich podpůrnými institucemi na globální úrovni .

we have tried to build it thinking as travellers and enjoyed imagining how it would work when it was finished.
snažili jsme se postavit jeho myšlení jako cestovatelé a rád si, jak by to fungovat, když to bylo hotové.

finally, all countries likely have been shortsighted, imagining that silence will gain them commercial favors from china.
a konečně platí, že všechny země byly pravděpodobně krátkozraké, když si představovaly, že jim mlčení zajistí obchodní náklonnost Číny.

they should begin by imagining what would happen if the child of a genetically modified human wanted to become an elite athlete.
měly by začít tím, že si představí, co by se stalo, kdyby se dítě geneticky modifikovaného člověka chtělo stát špičkovým sportovcem.

movements are imagining an alternative socio-economic and political order through “embodied resistance.”
jejich představa alternativního socioekonomického a politického řádu spočívá v „permanentním vzdoru“.

even if we are still stopped, we sympathize with those getting ahead, imagining that we, too, will soon be moving forward.
ač stále ještě stojíme, jsme nakloněni těm, kdo se pohybují vpřed, neboť si představujeme, že také brzy pojedeme.

when they came upon you from above you and from below you, and when eyes grew wild and hearts reached to the throats, and ye were imagining vain thoughts concerning allah.
když proti vám táhli zdola i shora, když zraky vaše se strachem zakalily a srdce vám stoupala do hrdel a když jste měli o bohu domněnky různé.

[ggj 4.261.2] this should be taken like someone imagining a still weakly glowing coal in a completely dark room.
[vej 4.261.2] tomu je rozumět asi tak, jako kdyby si někdo z vás postavil před sebe ve zcela temné komoře ještě mdle žhoucí uhlí.

a few stops signify in text a latitude for imagining, it is point of interconnection, when the creator´s activity is transferred to the production consumer.
v textové rovině představuje pár teček prostor pro domýšlení, moment propojení, kdy se přesouvá aktivita z tvůrce na konzumenta díla.

imagining how people start their cars here early in the morning, make noises cleaning and repairing their cars, and dealing with their offspring when loading and unloading, is not very tempting.
představa, že nám tu ráno lidi túrujou auta, hučej s vysavačema při úklidu vozidla a hádaj se ráno s potomkama, nás zase tolik neláká.