Hai cercato la traduzione di industrious da Inglese a Ceco

we have seen that he was extremely industrious, as well as being very talented.
viděli jsme, že to byl velmi pracovitý, stejně jako velmi talentovaný.

we are told to consider the industrious ant who works to store up food for itself.
bylo nám řečeno pouvažovat o pilném mravenci jak pracuje aby shromáždil jídlo pro sebe.

they were called the most industrious, capable and sober elements of the people....”
o těchto lidech se říkalo, že jsou to nejpracovitější, nejschopnější a nejstřízlivější síly lidu...“

he was an industrious, upright and thoroughly honest man, faithful and devoted to the movement.
byl jak pracovitý, tak i výmluvný, ze základu cestný, clovek, který se snažil ze všech svých sil, a sám velice verne lpel na našem hnutí. schüssler sebou prinesl malý psací stroj znacky adler, který vlastnil.

he was an industrious reviewer, reviewing by his own estimation over 1800 papers and books throughout his career.
byl pracovitý recenzenta, přezkumu podle vlastního odhadu více než 1800 dokumentů a knih v celé jeho kariéře.

ukrainians are an educated and industrious people, but they enjoy relatively cheap costs and relatively competitive exports.
ukrajinci jsou vzdělaní a pracovití lidé, ale mají poměrně nízké náklady a poměrně konkurenceschopný vývoz.

this activity is hardly compatible with the industrious nature of shellfish farmers, who work year round in rhythm with the tides.
v krátkodobém horizontu bude úsilí zaměřeno především na zlepšení možnosti sanace odpadních vod a dešťové vody tak, aby bylo ve vnitrozemí odstraněno riziko ohrožení chovu měkkýšů.

and it was true, but where would he be without her? without her hands, industrious and acquisitive?
bez očí, jimž nic neunikne?

the chinese people are educated and talented, and their country has great potential, with high economic growth rates and an industrious work force.
Čínský lid je vzdělaný a talentovaný a jejich země skýtá obrovský potenciál, vzhledem k vysokému tempu hospodářského růstu a pilné pracovní síle.

social sustainability means allowing people to live healthy, industrious lives while guaranteeing a reasonable level of social security to those who are not able to do so.
sociální udržitelnost znamená umožnit lidem zdravý, pracovitý život a zaručit přiměřenou úroveň sociálního zabezpečení pro ty, kdo takový život vést nemohou.

the puppies are one week old now, they are blind and deaf, but they are industrious training first steps, which are mostly finish lovely fall to head.
Štěňátkům je první týden, jsou zatím ještě slepá a hluchá, ale pilně cvičí první krůčky, které většinou končí roztomilým pádem na hlavu.

28 and the man jeroboam was a mighty man of valour: and solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of joseph .
28 jeroboám pak byl muž silný a udatný. protož vida Šalomoun mládence, že by pracovitý byl, ustanovil ho nade všemi platy z domu jozefa.

this is still in the deliberation stage, i am for example an industrious facebook user myself, i use it even for research relating to my professional life, but this is probably not the case for our clients yet.
zatím je vše ve stadiu úvah, já například jsem pilným uživatelem facebooku, užívám ho i pro průzkumy spjaté s mým profesionálním životem, ale pro naše klienty to asi zatím tak úplně neplatí.

industrious dana drove off while we were still eating our breakfast, and brought his second, larger balloon named free spirit, and then offered short tethered rides to enthusiastic visitors of the festival until noon.
pilný dana odfrčel ještě během snídaně do hangáru a přivézl svůj druhý, velký balón free spirit, a až do poledne pořádal krátké upoutané lety s nadšenými návštěvníky festivalu.

... industrious and inquisitive, kind and helpful, gregarious and witty, good-natured to a degree, a true friend to many, and an enemy to none.
... pracovitý a všetečný, věcné a užitečné, gregarious a vtipný, dobrý-povahy do té míry, skutečný přítel, aby mnozí, a nepřítel na žádný.

the large measure of personal freedom which is accorded to them for their activities must be explained by the fact that experience has shown that the productive powers of the individual are more enhanced by being accorded a generous measure of freedom than by coercion from above. moreover, by according this freedom we give free play to the natural process of selection which brings forward the ablest and most capable and most industrious.
vysoká míra osobní svobody, která je jim priznána v rámci jejich pusobnosti, je vysvetlitelná tou skutecností, že dle zkušenosti výkon jedince stoupl daleko více práve díky poskytnutí široké volnosti, než tlakem shora.

"credit serves the purpose, in a society in which some own the instruments of industry without the ability or will to employ them, and where other industrious people have no instruments of labour, of transferring these instruments in the easiest manner possible from the hands of the former, their owners, to the hands of the others who know how to use them.
economie politique et politique“ se na str. 45 praví: „Účelem úvěru ve společnosti, v níž jedni mají nástroje hospodářské činnosti, nejsou však schopni nebo nechtějí jich používat, a druzí, přičinliví lidé, nemají pracovní nástroje, je převádět tyto nástroje co nejhladčeji z rukou těch, kdo je mají, do rukou těch, kdo jich dovedou používat.