Hai cercato la traduzione di ingoing da Inglese a Ceco

ingoing edge of a node
vstupní hrana uzlu

specified excluded ingoing substances
výslovně vyloučené látky

specified limited ingoing substances — biocides
přidané látky se zvláštním omezením – biocidy

(24): ingoing amount, residues not detectable
přidané množství, rezidua neprokazatelná.

250 mg/l ingoing amount, residues not detectable
250 mg/l přidaného množství, zbytky neprokazatelné

for e 250: indicative ingoing amount expressed as nano2: 80 mg/kg
u e 250: předběžné vstupní množství vyjádřené jako nano2: 80 mg/kg

for e 252: indicative ingoing amount expressed as nano3: 80 mg/kg
pro e 252: předběžné vstupní množství vyjádřené jako nano3: 80 mg/kg

substances meeting the threshold limit as listed above are hereby referred to as ‘ingoing substances’.
látky splňující výše uvedenou prahovou hodnotu se označují jako „přidané látky“.

the following ingoing substances must not be included in the product, neither as part of the formulation nor as part of any mixture included in the formulation:
produkt nesmí obsahovat následující přidané látky ani jako součást složení ani jako součást jakékoli směsi obsažené ve složení:

ingoing substances are defined as all substances in the product including additives (e.g. preservatives or stabilisers) in the ingredients.
přidané látky jsou definovány jako všechny látky ve výrobku včetně přídatných látek (tj. konzervantů nebo stabilizátorů) ve složkách.

any ingoing substance added to the product as a fragrance shall be manufactured and handled following the code of practice of the international fragrance association (ifra).
každá přidaná látka použitá v produktu jako vonná látka musí být vyrobena podle doporučených pravidel mezinárodního sdružení pro vonné látky (ifra) a musí s ní být podle těchto pravidel zacházeno.

whereas the percentage of fresh meat or meat product in products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat product must be determined as a ratio of ingoing fresh meat or meat product to the final product;
vzhledem k tomu, že procentní podíl čerstvého masa nebo masného výrobku ve výrobcích, které obsahují jiné potraviny a jen nízké procento masa nebo masného výrobku, by měl být definován jako vztah mezi množstvím přidaného čerstvého masa nebo masných výrobků a konečným výrobkem;

the critical dilution volume (cdvchronic) is calculated for all ingoing substances (i) in the product using the following equation:
kritický objem zředění (cdvchronický) se vypočítá pro každou přidanou látku „i“ v produktu z této rovnice:

did no is the number of the ingoing substance on the did list (‘detergent ingredient database’ list), and is used in determining compliance with criteria 1 and 2.
Číslo did je číslo přidané látky v seznamu did (seznam „databáze složek detergentů“) a používá se pro určení shody s kritérii 1 a 2.

after the split, pavel richter joined progressive band stehlík, which represented counterpart to then ingoing wave of jazz-rock. on the debris of stehlík he set up Švehlík, where he took over the lead role.
pavel richter se po jejím rozpadu připojil k progresivní kapele stehlík, která představovala protipól k tehdejší nastupující jazzrockové vlně.

products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat products shall mean products with not more than 10 % (w/w) of ingoing meat or meat product in relation to the final product ready for use after preparation in accordance with the manufacturers instructions for use.
za výrobky, které obsahují jiné potraviny a jen nízké procento masa nebo masného výrobku, se považují výrobky, které neobsahují více než 10 % hmotnostních přidaného masa nebo masných výrobků ve vztahu ke konečnému výrobku, který lze použít po přípravě v souladu s návodem k použití od výrobce.