Hai cercato la traduzione di insofar as these are not important da Inglese a Ceco

these are not libertarians.
nejde o žádné liberály.

not important
není důležité

these are not rare occurrences.
tyto úkazy nejsou vzácné.

is not important
není důležité

these are not tiny "states".
nejsou to malé „státy“.

but these are not normal times.
současnost se ale normálu vymyká.

these are not two fights, but one.
nejsou to dvě války, nýbrž válka jediná.

these are not always governmental obstacles.
nejedná se vždy o překážky způsobené vládou.

people such as these are rightly guided
a to jsou ti, kdož řídí se cestou správnou

specific percentages for these are not available.
specifická incidence vyjádřená v procentech těchto příhod není známa.

these are not important as the road and the destination is the same and that is very important.
tyto rozdíly nejsou důležité, pokud cesta, po které kráčejí, a cíl, ke kterému směřují, jsou stejné. a to je velice důležité.

insofar as these rules are concerned, accession to the protocol is a union competence.
pokud jde o tato pravidla, je přistoupení k protokolu v pravomoci unie.

caution is needed, as these are difficult times.
v těchto těžkých časech je zapotřebí opatrnosti.

bank transfer is much quicker as these are domestic transfers.
bankovní převod je mnohem rychlejší než vnitrostátní převody.

that is to say excluding mortgages, as these are not considered direct real estate exposure.
tj. bez hypoték, jelikož se nepovažují za přímou expozici vůči nemovitostem.

listen at your peril,as these are self-fulfilling prophecies.
láska k lidem, kteří jsou stále ve vašem životě.

such powers are not adequate for the adoption of technical guidelines as these are not legally binding documents.
takové pravomoci nejsou vhodné pro přijímání technických pokynů, neboť se nejedná o právně závazné dokumenty.

flatworms are small animals and someone one could therefore say that they are not important.
ploštenky jsou sice malé a dalo by se říci tím pádem, že bezvýznamné.

the table shows the annual interest rates as these are subject to frequent changes.
tabulka uvádí roční úrokové sazby, protože se často mění.

take the necessary decisions with regard to the functioning of the esdc in so far as these are not attributed to other bodies;
přijímat nezbytná rozhodnutí týkající se fungování eboŠ, nepříslušejí-li tato rozhodnutí jiným orgánům;