Hai cercato la traduzione di install rear combination light guide da Inglese a Ceco

light guide
světlovod

light-guide(s)
světlovod (y)

light guide panel made of poly(methyl methacrylate):
světelná vodivá deska vyrobená z polymetylmetakrylátu

example of a light guide optic behind an outer lens:
příklad optiky světlovodu za vnějším krycím sklem:

example of a light guide optic or a reflector optic behind an outer lens:
příklad optiky světlovodu nebo optiky odrážeče za vnějším krycím sklem:

excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays.
protlačované plastové materiály a světlovod plochých zobrazovacích jednotek jsou vyňaty z tohoto kritéria.

excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays;
protlačované plastové materiály a světlovody plochých panelových zobrazovacích jednotek jsou vyňaty z tohoto kritéria;

the lower part of this doubles as a turn indicator using an amber light guide. at this point, the rest of the led light guide is dimmed to make the indicator even more noticeable.
zbytek světla led se potom ztlumí, aby byla směrovka ještě výraznější.

a light source may also be constituted by the extreme outlet of a light-guide, as part of a distributed lighting or light-signalling system not having a built-in outer lens;
zdrojem světla může být také koncový výstup světlovodiče, který je součástí rozděleného světelného nebo světelně signalizačního systému, který nemá vestavěné vnější krycí sklo.

for a distributed lighting system 10 samples of the material(s) and related protective coating/shield, if any, of which the light-guide and other optical parts of the system are made.
v případě rozděleného světelného systému 10 vzorků materiálů a příslušného ochranného povlaku/krytu, ze kterého je zhotoven světlovod a ostatní optické části systému.

in the case of a distributed lighting system with outer lens built in the light-guide, this condition is deemed satisfied if the approval marking is placed at least on the light-generator and on the light-guide, or on its protective shield.
u rozděleného světelného systému s vnějším rozptylovým sklem vestavěným do světlovodu je podmínka uspokojivě splněna, jestliže značka schválení je umístěna alespoň na generátoru světla a na světlovodu nebo na jeho ochranném krytu.

in addition, a brief technical specification including the list of the light-guide(s) and related optical components and information describing the light-generator(s) sufficient to permit identification.
dále stručná technická specifikace obsahující soupis světelných pokynů a týkající se optických částí a informace popisující generátor světla dostatečná k identifikaci.

an apparatus consisting of an interchangeable ultra-violet (uv) light source, a reflector, a shutter, an intensity control and a shutter-timer in a casing (so-called ‘uv spot light source’) with overall dimensions of 311 × 160 × 227 mm. the casing is equipped with a carrying handle, controls and fixed light guide.
přístroj (takzvaný „bodový uv-zářič“) s celkovými rozměry 311 × 160 × 227 mm tvořený krytem, v němž se nachází výměnný zdroj ultrafialového (uv) záření, reflektor, závěrka, ovládání svítivosti a časový spínač závěrky. kryt je vybaven rukojetí, ovládacími prvky a připevněným vodičem světla.