Hai cercato la traduzione di interpolated da Inglese a Ceco

interpolated
interpolovanéentry was added manually

the times t10 and t90 must be interpolated.
Časy t10 a t90 se musí interpolovat.

interpolated nox emission of the control point
interpolovaná hodnota emisí nox v regulačním bodě

the value for time at the bos is interpolated.
Čas v okamžiku začátku manévru řízení se vypočte interpolací.

average retention data and interpolated log p value for the test compound,
průměrná retenční data a interpolovaná hodnota log p pro zkušební sloučeninu,

mass emission of the pollutant i in g/km interpolated to 6400 km,
hmotnost emisí znečišťující látky i v g/km interpolovaná pro 6400 km,

the value for time at the zero degree steering wheel angle is interpolated.
Čas v okamžiku nulového natočení volantu se vypočte interpolací.

it is not necessary to indicate a value for each azimuth as intermediate values are interpolated.
není nutné označit každý azimut.

the measured values are then compared to the interpolated values according to section 4.6.3.
měřené hodnoty se pak porovnají s interpolovanými hodnotami podle bodu 4.6.3.

a surface that represents the interpolated groundwater table or other surface, for a local or regional area.
plocha, která reprezentuje interpolovanou hladinu podzemních vod nebo jinou plochu v místním nebo regionálním měřítku.

for intermediate values of test piece thickness in the interval between 3 mm and 6 mm the height of drop must be interpolated.
pro tloušťky zkušebních kusů od 3 mm do 6 mm se výška pádu musí interpolovat.

having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight:
má minimální pevnost v dotržení a pevnost v tahu dle údajů uvedených v následující tabulce nebo lineární interpolovanou ekvivalentní hodnotu pro jakoukoliv jinou plošnou hmotnost:

a supplementary spot height, estimated or interpolated from surrounding heights, in areas where few contour lines or other height information exist.
doplňující kóta odhadnutá nebo interpolovaná z okolních výšek v oblastech, kde existuje jen málo vrstevnic nebo jiných výškových informací.

for intermediate values of test piece thickness in the interval between 3 mm and 6 mm the height of drop shall be interpolated.
pro tloušťky zkušebních kusů od 3 mm do 6 mm se výška pádu musí interpolovat.

at every opportunity the greatest number of preliminary questions, secondary questions, interpolated questions, supplementary questions, and main questions is raised.
při každé příležitosti se vznáší bezpočet předběžných, vedlejších, faktických, doplňujících i zásadních dotazů.

note: the profile for forecast employment – available on an annual basis only – has been interpolated linearly to deduce its quarterly profile.
poznámka: prognóza zaměstnanosti (dostupná pouze na ročním základě) byla lineárně interpolována, aby se získal čtvrtletní profil .

because the reference test cycle is specified at 1 hz, the in between speed and torque commands shall be linearly interpolated from the reference torque values generated from cycle generation.
jelikož má referenční zkušební cyklus specifikaci pro frekvenci 1 hz, mezilehlé hodnoty mezi příkazy pro otáčky a točivé momenty se lineárně interpolují z hodnot referenčního točivého momentu generovaných z generování cyklu.

when the principal payments are not structured in accordance with article 13 a) of this sector understanding, the swap rate maturity applied shall be the interpolated rate for the two closest available annual periods to the weighted average life of the loan.
pokud splátky jistiny nejsou strukturovány v souladu s čl. 13 písm. a) této odvětvové dohody, bude použitá splatnost swapové sazby sazba pro dvě nejbližší dostupná roční období interpolovaná k váženému průměru doby trvání úvěru.

the measured specific nox emission of the control point z (nox,z) is compared to the interpolated value (ez) as follows:
změřené specifické emise nox kontrolního bodu z (nox,z) se porovnají s interpolovanou hodnotou (ez) takto:

the data are still acceptable when a best fit straight line crosses an applicable limit with a negative slope (the 6400 km interpolated point is higher than the 80000 km interpolated point) but the 80000 km actual data point is below the limit.
Údaje jsou ještě přijatelné, pokud vyrovnávací přímka protíná příslušnou mezní hodnotu s negativním sklonem (interpolovaný bod pro 6400 km je výše než interpolovaný bod pro 80000 km) a pokud skutečně naměřená hodnota pro 80000 km leží pod mezní hodnotou.