Hai cercato la traduzione di interviewee da Inglese a Ceco

interviewee
interview

bayer, jaroslav (interviewee)
bayer, jaroslav (dotazovaný, interviewovaný)

hroch, david, 1966- (interviewee)
břeňová, marie, 1954- (author)

author hobzík, tomáš (interviewee)
hobzík, tomáš (dotazovaný, interviewovaný)

– maintain good eye contact with the interviewee;
– udržujte dobrý oční kontakt s dotazovaným;

author majer, martin, 1973- (interviewee)
další autor majer, martin, 1973- (fotograf)

other author adams, phillip, 1939- (interviewee)
adams, phillip, 1939- (dotazovaný, interviewovaný)

an interview is an interaction between the interviewer and the interviewee.
rozhovor je interakce mezi tazatelem a dotazovaným.

author svoboda, pavel, 1962 duben 9.- (interviewee)
svoboda, pavel

the interviewee is reassured of your attention which makes him more comfortable,
dotazovaný je ujištěn o vaší pozornosti, která z něj dělá mnohem pohodlnější,

the reference period shall be when the interviewee was around 14 years old.
referenčním obdobím se rozumí období, kdy bylo dotazované osobě kolem 14 let.

author krišnamurti, jiddu, 1895-1986 (author) (interviewee)
autor krišnamurti, jiddu, 1895-1986 (autor) (dotazovaný, interviewovaný)

i have been both the interviewer and interviewee in my career so i can understand both sides.
během své kariéry jsem byla jak v roli člověka, který pohovor vede, tak i v roli kandidáta - dokáži tedy pochopit obě strany pohovoru.

practising these techniques helps the interviewer stay alert and to concentrate on what the interviewee is saying.
nácvik těchto technik pomáhá pobyt ve střehu tazatel a soustředit se na to, co dotazovaný říká.

brothers and sisters who lived in the same household as the interviewee, when the interviewee was a young teenager.
bratři nebo sestry, kteří žili ve stejné domácnosti jako dotazovaný ve svém věku 12 až 16 let.

the female person the interviewee considered to be his/her mother when the interviewee was a young teenager.
osoba ženského pohlaví, kterou dotazovaný ve svém věku 12 až 16 let považoval za svou matku.

anyone responsible for accompanying a disabled person who has been invited by the ercea to attend a meeting in an interviewee capacity.
jakoukoli osobu odpovědnou za doprovod zdravotně postižené osoby, kterou ercea pozvala k účasti na zasedání jakožto osobu, s níž má být veden pohovor.

father the person the interviewee considered to be his/her father when he/she was around 14 years old.
otec osoba, kterou dotazovaná osoba ve věku kolem 14 let považovala za svého otce.

the interview almost exclusively deals with professional aspects, i.e. whether the interviewee is the ideal candidate for the position.
během pohovoru je pozornost věnována téměř výhradně pracovním otázkám, tj. zjištění, zda je uchazeč ideálním kandidátem na danou pozici.

the interviewee was bitching and moaning about the lack of government response to a disaster that most people had seen coming and was caused not directly by katrina but by years of neglect.
zpovídaná osoba si stěžovala a naříkala nad nedostatkem schopnosti vlády zareagovat na katastrofu, již většina lidí viděla přicházet a jež byla způsobena ne přímo katrinou, ale léty zanedbávání.