Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the excess copper ii is subsequently determined iodometrically.
přebytek cu ii se poté stanoví jodometricky.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
3,5 % or more of available chlorine, measured iodometrically and
3,5 % hmotnostních nebo více využitelného chlóru, měřené jodometricky a
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the solution which has been freshly prepared need not be checked iodometrically.
roztok, který byl čerstvě připraven, není nutno kontrolovat jodometricky.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
check the active chlorine content of the solution iodometrically before each analysis.
před každou analýzou je nutno zkontrolovat jodometricky obsah aktivního chlóru v roztoku.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the determination of 4-hydroxybenzenesulphonic acid is carried out iodometrically on an aliquot of the filtered aqueous solution.
kyselina 4hydroxybenzensulfonová se stanoví jodometricky v alikvotním podílu zfiltrovaného vodného roztoku.
the manganese dioxide and excess potassium permanganate are determined iodometrically in acid conditions and the concentration of oxidizable impurities calculated and expressed as formic acid.
oxid manganičitý a přebytek manganistanu draselného jsou stanoveny jodometricky v kyselém prostředí a koncentrace oxidovatelných nečistot se vypočte a vyjádří jako kyselina mravenčí.
with an aliquot of this solution, check iodometrically that the thiols content is at least 90 % of that obtained in 5.1.
na alikvotním podílu tohoto roztoku se jodometricky ověří, že obsah thiolů činí alespoň 90 % hodnoty získané v bodu 5.1.
if the percentage of hypochlorite is known, hypochlorite content need not be checked iodometrically for each analysis, since a constant weighed portion of lithium hypochlorite can be employed.
je-li znám procentuální podíl chlornanu, nemusí se obsah chlornanu kontrolovat jodometricky pro každou analýzu, neboť se může pracovat s konstantní navážkou chlornanu lithného.
single method: the clarified wine or must is reacted with a specific quantity of an alkaline copper salt solution and the excess copper ions are then determined iodometrically.3.
jediná metoda: vyčiřené víno nebo mošt reaguje s určitým množstvím alkalicko-měďnatého roztoku a přebytečné ionty mědi se pak stanovují jodometricky.
nb : the entraining apparatus must pass the following leak-tightness test : simulating the test conditions, replace the product to be determined by 10 ml of a sulphide solution (prepared from 4.4) containing "x mg" of sulphide (iodometrically determined).
poznámka: aparatura na uvolnění sulfidů musí projít následující zkouškou těsnosti: za stejných zkušebních podmínek se prostředek, který má být zkoumán, nahradí 10 ml roztoku sulfidu (připraveného ze 4.4), obsahujícího "x mg" sulfidu (stanoví se jodometricky).
