Hai cercato la traduzione di irrecoverable da Inglese a Ceco

irrecoverable material
neregenerovatelný materiál

amount declared irrecoverable
Částka prohlášená za nenávratnou

total amount irrecoverable: …
celková částka, kterou nelze vybrat: …

off-set of irrecoverable amount
vyrovnání nenavrátitelné částky

amounts declared irrecoverable (year n)
Částky prohlášené za nenávratné (rok n)

irrecoverable amounts as at 31.12.20..
ČÁstky, kterÉ nelze zÍskat zpĚt, k 31. prosinci 20..

irrecoverable amounts as at 31.12.20…
Částky, které nelze získat zpět, k 31. prosinci 20..

total non cleared amounts declared irrecoverable
celkové nezaúčtované částky prohlášené za nenávratné

public contribution declared as irrecoverable [16]
příspěvek z veřejných zdrojů vykázaný jako částka, kterou nelze získat zpět [16]

article 12 of the proposal, 'irrecoverable amounts'
Článek 12 návrhu, „Částky, které nelze získat zpět“

off-set of irrecoverable amount (50/50 rule)
vyrovnání nenavrátitelné částky (pravidlo 50/50)

corresponding eff contribution declared as irrecoverable [22] in eur
odpovídající příspěvek z erf vykázaný jako částka, kterou nelze získat zpět, v eur [22]

total expenditure paid by beneficiaries declared as irrecoverable [17]
celkové výdaje vynaložené příjemci vykázané jako částka, kterou nelze získat zpět [17]

total expenditure in eur paid by beneficiaries declared as irrecoverable [20]
celkové výdaje vynaložené příjemci vykázané jako částka, kterou nelze získat zpět, v eur [20]

4.6.reasons why the amount in question was deemed definitively irrecoverable:
důvody, pro které je dotyčná částka považována za definitivně nedobytnou:

quantity of nuclear material considered as irrecoverable for practical or economic reasons which is:
množství jaderného materiálu považovaného z praktických nebo ekonomických důvodů za zpětně nezískatelný, který je:

irrevocable guarantees and similar instruments that are certain to be called and likely to be irrecoverable;
neodvolatelných záruk a podobných nástrojů, které budou určitě využity a pravděpodobně je nebude možné získat zpět;

waste belonging to this category has normally not yet been conditioned and is regarded as economically irrecoverable by current technology.
odpad náležející do této kategorie obvykle ještě nebyl upraven a považuje se za zpětně nezískatelný současnými technologiemi z ekonomických důvodů.

amounts of established entitlements shall be declared irrecoverable by a decision of the competent administrative authority finding that they cannot be recovered.
Částky stanovených nároků prohlásí za částky, které nelze vybrat, rozhodnutím příslušný správní orgán, který tuto skutečnost zjistí.

annual statement on withdrawn and recovered amounts and pending recoveries and irrecoverable amounts under article 46(2)
vÝroČnÍ vÝkaz ČÁstek, jeŽ byly odejmuty nebo zÍskÁny zpĚt, ČÁstek, kterÉ je tŘeba vybrat, a ČÁstek, kterÉ nelze zÍskat zpĚt podle Čl. 46 odst. 2